Sunan an-Nasa'i, hadis 2526
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Hubshi al-Khath'ami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Hubshi al-Khath'ami
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيٍّ الأَزْدِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " إِيمَانٌ لاَ شَكَّ فِيهِ وَجِهَادٌ لاَ غُلُولَ فِيهِ وَحَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ " . قِيلَ فَأَىُّ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ قَالَ " طُولُ الْقُنُوتِ " . قِيلَ فَأَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ " جَهْدُ الْمُقِلِّ " . قِيلَ فَأَىُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ قَالَ " مَنْ هَجَرَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " . قِيلَ فَأَىُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ قَالَ " مَنْ جَاهَدَ الْمُشْرِكِينَ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ " . قِيلَ فَأَىُّ الْقَتْلِ أَشْرَفُ قَالَ " مَنْ أُهْرِيقَ دَمُهُ وَعُقِرَ جَوَادُهُ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Wahab bin Abdul Hakam, daripada Hajjaj, Ibnu Juraij berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Uthman bin Abi Sulaiman, daripada Ali Al-Azdi, daripada Ubaid bin Umair, daripada Abdullah bin Hubshi Al-Khath'ami, bahawa Nabi ﷺ telah ditanya:
"Amalan apakah yang paling afdal?" Baginda menjawab: "Iman yang tiada keraguan padanya, jihad yang tiada pengkhianatan (ghulul) padanya, dan haji yang mabrur." Ditanya lagi: "Solat apakah yang paling afdal?" Baginda menjawab: "Yang panjang qunutnya." Ditanya lagi: "Sedekah apakah yang paling afdal?" Baginda menjawab: "Usaha orang yang kekurangan." Ditanya lagi: "Hijrah apakah yang paling afdal?" Baginda menjawab: "Orang yang meninggalkan apa yang diharamkan oleh Allah Azza wa Jalla." Ditanya lagi: "Jihad apakah yang paling afdal?" Baginda menjawab: "Orang yang berjihad menentang kaum musyrik dengan harta dan jiwanya." Ditanya lagi: "Pembunuhan (syahid) apakah yang paling mulia?" Baginda menjawab: "Orang yang tumpah darahnya dan tercedera kudanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Amalan terbaik menggabungkan iman yang ikhlas, ibadah dan pengorbanan diri.
Berdiri lama dalam solat, disertai doa dan ibadah dengan penuh rendah hati.
Berjuang tanpa menyembunyikan atau menahan mana-mana bahagian harta rampasan secara tidak sah.
Pemberian yang diberikan seseorang mengikut kemampuannya, walaupun orang itu sendiri hanya memiliki sedikit.
Ulama menjelaskan bahawa amalan terbaik yang disebutkan boleh berbeza mengikut soalan dan keadaan: iman yang ikhlas menjadi asas, manakala solat, sedekah dan menjauhi perkara yang diharamkan masing-masing mempunyai kelebihan tersendiri. Huraian tentang sedekah terbaik menegaskan bahawa nilai pemberian bukan hanya ditentukan oleh jumlahnya, tetapi juga oleh pengorbanan pemberi. Dalam konteks ini, hijrah turut merangkumi meninggalkan dosa. Petikan tentang jihad mengutamakan kejujuran serta pengorbanan harta dan nyawa; petikan ini bukan kebenaran untuk melakukan keganasan sesuka hati dan hendaklah difahami dalam lingkungan hukum Islam serta pihak berkuasa yang berwibawa.
- Berilah mengikut kemampuan dan jangan ukur nilai pemberian berdasarkan jumlahnya.
- Berusahalah untuk solat dengan penuh tumpuan dan tekun, walaupun kehidupan seharian sibuk.
- Tunjukkan keikhlasan dengan meninggalkan perkara yang haram serta bersikap jujur dalam urusan harta dan janji.
Riwayat sahih ini juga membincangkan kelebihan memberi dan membantu menjelaskan penekanan hadis ini terhadap kemurahan hati yang ikhlas.
Sunan an-Nasa'i · #2528 (Hasan)Riwayat hasan ini membandingkan pemberian sederhana dengan pemberian yang jauh lebih besar dan berkaitan dengan usaha orang yang memiliki sedikit.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut iman dan ibadah sebagai asas serta memberikan konteks bagi susunan amalan baik.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.