Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 255

Diriwayatkan oleh 'A'ishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh 'A'ishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ عَمْرٌو كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ - زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ - وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Humaid bin Mas'adah, daripada Sufyan bin Habib, daripada Syu'bah; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya dan Abdurrahman, daripada Syu'bah, daripada Al-Hakam, daripada Ibrahim, daripada Al-Aswad, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Adalah Nabi ﷺ — dan Amru berkata: Rasulullah ﷺ — apabila baginda ingin makan atau tidur sedangkan baginda dalam keadaan junub, baginda akan berwuduk." Amru menambah dalam hadisnya: "Wuduk seperti wuduk untuk solat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berwuduk sebelum makan atau tidur ketika dalam keadaan junub.

Penjelasan perkataan yang sukar
junub

Orang yang berada dalam keadaan hadas besar dan perlu mandi wajib (ghusl) untuk kembali suci dari segi syarak.

wuduk

Bersuci dengan wuduk, yang antara lain dilakukan sebelum solat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa orang yang berada dalam keadaan junub berwuduk sebelum makan atau tidur; tambahan dalam salah satu jalur periwayatan menjelaskan bahawa yang dimaksudkan ialah wuduk untuk solat. Ini ialah adab yang disunatkan, bukan pengganti ghusl sebelum solat. Mazhab-mazhab fiqah menerima anjuran ini, sambil menghuraikan peraturan lanjut tentang kesucian dan amalan orang yang junub.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika berada dalam keadaan junub dan hendak tidur, berwuduklah sebagai adab yang disunatkan.
  2. Jika ingin makan dalam keadaan tersebut, ikutilah amalan yang diriwayatkan dan berwuduklah terlebih dahulu.
  3. Lakukan ghusl sebelum solat; wuduk yang disebutkan tidak menggantikan mandi wajib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.