Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 256

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ غَسَلَ يَدَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ubaid bin Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Mubarak, daripada Yunus, daripada az-Zuhri, daripada Abu Salamah, daripada Aishah radhiallahu anha, bahawa Rasulullah ﷺ apabila baginda ingin tidur dalam keadaan junub, baginda akan berwuduk, dan apabila baginda ingin makan, baginda akan membasuh kedua tangannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika tidur dalam keadaan junub, Nabi ﷺ berwuduk dan membasuh tangan sebelum makan.

Penjelasan perkataan yang sukar
junub

Keadaan hadas besar yang mewajibkan mandi besar (ghusl) untuk melakukan ibadah tertentu.

wuduk

Bersuci secara ritual dengan membasuh, antara lain, muka, lengan dan kaki.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa orang yang junub boleh berwuduk sebelum tidur; wuduk itu tidak menggantikan ghusl. Riwayat ini juga menyebut tentang membasuh tangan sebelum makan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan perincian lanjut tentang amalan yang disunatkan ketika junub, tetapi riwayat ini tidak mewajibkan ghusl sebelum tidur atau makan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika berada dalam keadaan junub dan hendak tidur, ambillah wuduk; jangan tangguhkan ghusl melepasi waktu ia diperlukan untuk ibadah.
  2. Basuh tangan sebelum makan dan jadikan kebersihan diri sebagai amalan tetap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.