Sunan an-Nasa'i, hadis 2562
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Abdullah ibn Yasarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ayahnya, Abdullahأَبِيهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثَةٌ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ وَالْمَرْأَةُ الْمُتَرَجِّلَةُ وَالدَّيُّوثُ وَثَلاَثَةٌ لاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ وَالْمُدْمِنُ عَلَى الْخَمْرِ وَالْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Umar bin Muhammad, daripada Abdullah bin Yasar, daripada Salim bin Abdullah, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tiga golongan yang tidak akan dipandang oleh Allah Azza wa Jalla pada hari Kiamat: orang yang menderhakai kedua ibu bapanya, wanita yang menyerupai lelaki dalam penampilan zahirnya, dan ad-daiyuth (lelaki yang tiada rasa cemburu terhadap kehormatan keluarganya). Dan tiga golongan yang tidak akan masuk Syurga: orang yang menderhakai kedua ibu bapanya, peminum arak yang tegar, dan al-mannan (orang yang mengungkit-ungkit pemberiannya)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hadis ini memberi amaran tentang dosa-dosa besar terhadap ibu bapa dan orang lain.
Lelaki yang tidak mengendahkan tingkah laku yang sangat tidak wajar dalam keluarganya.
Mengingatkan seseorang tentang hadiah yang pernah diberikan dengan cara yang menyakiti atau mengaibkan penerimanya.
Ungkapan tegas tentang kemurkaan Allah dan amaran mengenai Hari Kiamat.
Ulama klasik memahami amaran terhadap penderhakaan kepada ibu bapa sebagai seruan untuk menghormati dan berbuat baik kepada mereka, tanpa mewajibkan ketaatan dalam perkara dosa. Penyebutan arak merujuk kepada minuman yang memabukkan dan menegaskan beratnya ketagihan. Ulama juga menjelaskan bahawa mengungkit pemberian boleh menghapuskan pahalanya. Gambaran tentang dayyuth bukan alasan untuk berprasangka secara berlebihan atau memaksa, sebaliknya memberi amaran terhadap sikap tidak peduli akan kemungkaran akhlak yang nyata.
- Hubungi ibu bapa anda, dengarkan mereka dan layanilah mereka dengan hormat walaupun anda tidak sependapat.
- Berikan bantuan atau hadiah tanpa menggunakannya kemudian untuk memalukan seseorang.
- Dapatkan sokongan untuk berhenti mengambil alkohol dan lindungi keluarga anda dengan bijaksana serta penuh perhatian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.