Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2575

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Ayahnyaأَبِي
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْعَائِلُ الْمَزْهُوُّ وَالإِمَامُ الْكَذَّابُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ibn 'Ajlan, beliau berkata: Aku mendengar ayahku menceritakan, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiga golongan yang tidak akan diajak bicara oleh Allah Azza wa Jalla pada Hari Kiamat: orang tua yang berzina, orang miskin yang sombong, dan pemimpin yang pendusta."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Amaran keras terhadap dosa, kesombongan dan pemimpin yang berdusta.

Penjelasan perkataan yang sukar
orang tua yang berzina

Orang yang lanjut usia dan melakukan hubungan seksual di luar perkahwinan yang sah.

orang miskin yang sombong

Seseorang yang memiliki sedikit harta tetapi tetap menganggap dirinya lebih tinggi dan memandang rendah orang lain.

pemimpin yang berdusta

Pihak berkuasa yang sengaja berkata tidak benar; amaran ini turut merangkumi penyalahgunaan amanah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa sifat-sifat yang disebutkan amat tercela kerana keadaan tidak menghalalkan dosa: orang yang lanjut usia sepatutnya mengawal keinginannya, kemiskinan bukan alasan untuk bersikap sombong, dan seorang pemimpin memikul tanggungjawab khusus untuk bersikap jujur. Amaran bahawa Allah tidak akan berbicara dengan mereka menunjukkan kecaman berat dan kehinaan pada Hari Kiamat; ini tidak bermakna pintu taubat dan keampunan tertutup bagi orang yang berdosa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jagalah kesucian diri dan, apabila menghadapi godaan, segeralah mencari bantuan, bertaubat dan mendapatkan bimbingan yang sesuai.
  2. Layanilah orang lain dengan rendah hati, tanpa mengira jumlah harta yang dimiliki.
  3. Jika anda orang yang lebih tua, pemimpin atau pemegang kuasa yang lain, bercakaplah dengan jujur dan segera betulkan pembohongan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.