Sunan an-Nasa'i, hadis 2576
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Dawudmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
- 2Arimعَارِمٌ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 5Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرْبَعَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْبَيَّاعُ الْحَلاَّفُ وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ وَالشَّيْخُ الزَّانِي وَالإِمَامُ الْجَائِرُ " .
Abu Daud telah memberitahu kami, beliau berkata: 'Arim telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Hammad telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ubaidullah bin Umar telah menceritakan kepada kami, daripada Sa'id al-Maqburi, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Empat golongan yang dibenci oleh Allah Azza wa Jalla: Penjual yang banyak bersumpah palsu, orang miskin yang sombong, orang tua yang berzina, dan pemimpin yang zalim."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hadis ini memberi amaran terhadap empat bentuk tingkah laku yang dibenci Allah.
Sumpah yang digunakan oleh penjual untuk memuji atau menjual barang dagangannya sedangkan dia berbohong.
Menganggap diri lebih tinggi daripada orang lain dan memandang rendah mereka.
Pihak berkuasa yang menggunakan kuasanya dengan cara yang menzalimi orang ramai.
Para ulama memahami amaran ini sebagai kecaman keras terhadap dosa-dosa yang lebih tercela disebabkan keadaan pelakunya: menipu dalam perdagangan, bersikap sombong walaupun miskin, berzina pada usia lanjut dan berlaku zalim sebagai pemegang kuasa. Penyebutan lelaki tua dan lelaki miskin tidak bermaksud dosa-dosa ini hanya menjadi tanggungjawab mereka, sebaliknya menegaskan betapa beratnya dosa tersebut dalam keadaan itu. Hadis ini menggalakkan para pemimpin agar berlaku adil dan para penjual agar sentiasa jujur.
- Jual produk anda dengan jujur dan jangan gunakan sumpah untuk memperdaya pelanggan.
- Layan orang lain dengan rendah hati tanpa mengira usia, kekayaan atau kedudukan anda.
- Gunakan kuasa dengan adil dan lindungi hak orang yang berada di bawah tanggungjawab anda.
Riwayat Abu Hurairah ini turut membincangkan kekurangan akhlak yang serius, maka ia selaras dengan penekanan terhadap sikap bertanggungjawab.
Sahih al-Bukhari · #368 (Sahih)Riwayat Sahih ini membincangkan amalan jual beli yang dilarang dan memberikan konteks berkaitan amaran terhadap penipuan dalam perdagangan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.