Sunan an-Nasa'i, hadis 2590
Diriwayatkan oleh Thawban. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Muhammad ibn Qaysمُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Yazid ibn Mu'awiyaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ
- 6Thawbanثَوْبَانَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَضْمَنْ لِي وَاحِدَةً وَلَهُ الْجَنَّةُ " . قَالَ يَحْيَى هَا هُنَا كَلِمَةٌ مَعْنَاهَا أَنْ لاَ يَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا .
Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Zi’b, telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Qais, daripada Abdurrahman bin Yazid bin Muawiyah, daripada Thauban, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang dapat menjamin untukku satu perkara, maka baginya syurga." Yahya berkata: Di sini terdapat satu ungkapan yang bermaksud bahawa dia tidak meminta apa-apa pun daripada manusia.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang berjanji tidak meminta apa-apa daripada sesiapa, dijanjikan syurga.
Berjanji untuk berpegang pada perkara yang disebutkan.
Tidak memohon bantuan atau harta daripada orang lain.
Para ulama memahami perkara yang disebutkan sebagai mengelakkan perbuatan meminta daripada orang lain. Janji tersebut menunjukkan besarnya keutamaan berdikari dan bertawakal kepada Allah. Ini tidak bermakna seseorang mesti menolak bantuan yang diperlukan atau tidak boleh membuat permohonan bantuan yang dibenarkan; galakan ini ditujukan untuk mengelakkan permintaan yang tidak perlu.
- Usahakan mencari nafkah melalui pekerjaan yang jujur sebelum meminta wang daripada orang lain.
- Mintalah bantuan hanya apabila terdapat keperluan sebenar atau hak untuk menerimanya.
- Bertawakallah kepada Allah dan peliharalah maruah, sambil tetap membantu orang yang memerlukan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.