Sunan an-Nasa'i, hadis 261
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Abdul Malik, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Syu'bah. (Dan dalam riwayat lain): Telah memberitakan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Syu'bah — dan lafaz hadis ini adalah miliknya — daripada Ali bin Mudrik, daripada Abu Zur'ah, daripada Abdullah bin Nujayy, daripada bapanya, daripada Ali radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Malaikat tidak akan memasuki rumah yang terdapat di dalamnya gambar, anjing, atau orang yang berjunub."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Teks yang diriwayatkan melalui sanad lemah ini menyebutkan tiga perkara berkaitan dengan kunjungan malaikat.
Seseorang yang berada dalam keadaan hadas besar, contohnya selepas hubungan kelamin, dan wajib mandi wajib.
Gambaran makhluk hidup; penerapan tepatnya bergantung pada dalil dan penjelasan para ulama.
Para ulama menangani riwayat ini dengan berhati-hati kerana sanadnya lemah. Mereka tidak menjadikan teks ini sebagai asas bagi larangan atau hukum tersendiri tentang seseorang yang berada dalam keadaan janabah. Riwayat Sahih tentang malaikat yang tidak memasuki rumah yang mempunyai gambar atau anjing merupakan asas yang lebih kuat; teks ini tidak menyebut orang yang junub. Tentang tidur dalam keadaan janabah, riwayat Sahih menunjukkan bahawa Nabi ﷺ kadangkala tidur sebelum mandi wajib, tetapi baginda berwuduk terlebih dahulu sebelum tidur.
- Jangan menetapkan larangan tersendiri terhadap seseorang yang berada dalam keadaan janabah berdasarkan sanad yang lemah ini.
- Lakukan mandi wajib pada waktunya supaya kembali suci dari segi ritual dan dapat menunaikan solat.
- Dalam membincangkan hukum tentang malaikat dan gambar, bezakan teks yang lemah ini daripada riwayat Sahih yang lebih kuat.
Riwayat Sahih ini menyebut rumah yang mempunyai gambar dan menyokong bahagian tersebut, tetapi tidak menyebut orang yang junub.
Sahih al-Bukhari · #286 (Sahih)Riwayat ini menerangkan bahawa Nabi ﷺ tidur dalam keadaan janabah selepas berwuduk; hal ini mengehadkan tafsiran literal terhadap teks yang lemah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.