Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 262

Diriwayatkan oleh Abu Sa'eed al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَعُودَ تَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Husain bin Huraith, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada 'Asim, daripada Abu Al-Mutawakkil, daripada Abu Sa'id, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu ingin mengulangi persetubuhan, maka hendaklah dia berwuduk."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang ingin mengulangi hubungan intim selepas melakukannya, hendaklah berwuduk terlebih dahulu.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang disyariatkan, antaranya merangkumi membasuh tangan, muka dan lengan.

mengulangi hubungan intim

Melakukan hubungan seksual sekali lagi selepas melakukannya sebelum itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami perintah berwuduk antara dua kali hubungan intim sebagai anjuran untuk bersuci, bukannya syarat untuk melakukan hubungan. Selepas hubungan intim, mandi wajib diperlukan sebelum seseorang kembali menunaikan solat; wuduk di antaranya tidak menggantikan mandi wajib tersebut. Para fuqaha mengiktiraf anjuran ini, sambil membincangkan perincian mandi wajib selepas hubungan intim.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berwuduklah sebelum mengulangi hubungan intim selepas melakukannya.
  2. Jangan samakan wuduk ini dengan mandi wajib yang perlu dilakukan sebelum solat selepas berada dalam keadaan janabah.
  3. Jadikan amalan bersuci sebagai kebiasaan praktikal dalam kehidupan berumah tangga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.