Sunan an-Nasa'i, hadis 2610
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي إِيَاسٍ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ أَسَمِعْتَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ " . قَالَ نَعَمْ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Aku bertanya kepada Abu Iyas Mu'awiyah bin Qurrah:
"Adakah engkau mendengar Anas bin Malik berkata bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: 'Anak saudara perempuan bagi sesuatu kaum adalah sebahagian daripada mereka'?" Beliau menjawab: "Ya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Anak daripada keturunan anak perempuan termasuk dalam keluarga ibunya.
Cucu yang berasal daripada sesebuah keluarga melalui anak perempuan.
Dia dianggap sebahagian daripada keluarga ibunya dan kaum kerabatnya.
Para ulama menyimpulkan bahawa keturunan melalui ibu membentuk ikatan kekeluargaan yang sebenar dan anak-anak perempuan tidak terkeluar daripada keluarga. Pernyataan ini menegaskan nilai hubungan kekeluargaan, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan semua hukum tentang pewarisan, penjagaan atau zakah; perkara tersebut tertakluk pada dalil khusus dan syarat hukum yang berkenaan.
- Kekalkan hubungan dengan saudara-mara sebelah ibu secara sedar dan layanilah mereka dengan baik.
- Libatkan anak-anak perempuan dalam kunjungan keluarga dan sokongan bersama.
- Berikan zakah hanya kepada mereka yang layak menurut peraturan yang berkuat kuasa; pernyataan ini sahaja tidak menentukan syarat kelayakan tersebut.
Riwayat sahih ini turut meriwayatkan pernyataan tersebut daripada Anas ibn Mālik, sekali gus menyokong makna ikatan kekeluargaan melalui ibu.
Sunan an-Nasa'i · #2608 (Sahih)Riwayat sahih ini berkait rapat dengan teks yang dibincangkan kerana terdapat dalam kitab dan bab yang sama, serta memberikan konteks tambahan tentang hubungan kekeluargaan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.