Sunan an-Nasa'i, hadis 2611
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Waki', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Anas bin Malik, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:
"Anak lelaki kepada anak perempuan sesuatu kaum adalah termasuk daripada mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Anak lelaki kepada seorang anak perempuan dianggap sebahagian daripada keluarga ibunya.
Cucu lelaki melalui anak perempuan; dia ialah saudara sedarah daripada keluarga ibunya.
Dia dianggap sebahagian daripada kaum atau keluarga ibunya.
Para ulama merumuskan bahawa keturunan dan hubungan kekeluargaan juga mempunyai kepentingan melalui sebelah ibu. Pernyataan ini mengiktiraf cucu melalui anak perempuan sebagai sebahagian daripada keluarga ibunya, tetapi tidak secara automatik menyamakannya dengan seorang anak lelaki bagi setiap hukum. Dalam perkara seperti zakat, peraturan dan syarat khusus mazhab-mazhab fikah tetap menjadi penentu.
- Anggap anak dan cucu melalui anak perempuan sebagai ahli keluarga sepenuhnya dan peliharalah hubungan dengan mereka.
- Apabila mengagihkan zakat, semak peraturan berkaitan kaum kerabat dan jangan biarkan pertalian keluarga menentukan keputusan tanpa ilmu.
- Hargai hubungan kekeluargaan daripada pihak ibu dan juga pihak bapa.
Riwayat sahih ini turut menyebut Anas dan membantu memahami ungkapan tentang cucu melalui anak perempuan dalam konteksnya.
Sunan an-Nasa'i · #2609 (Sahih)Riwayat sahih ini terletak bersebelahan dengan petikan ini dalam bab zakat dan memberikan konteks tambahan tentang hubungan kekeluargaan yang dibincangkan di sana.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.