Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2612

Diriwayatkan oleh Abu Rafi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
  5. 5Ibn Abu Rafi'ابْنِ أَبِي رَافِعٍ
  6. 6Ayahnyaأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَرَادَ أَبُو رَافِعٍ أَنْ يَتْبَعَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الصَّدَقَةَ لاَ تَحِلُّ لَنَا وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Hakam, daripada Ibnu Abi Rafi', daripada bapanya, bahawa Rasulullah ﷺ telah melantik seorang lelaki daripada Bani Makhzum untuk mengutip sedekah. Maka Abu Rafi' ingin mengikutinya, lalu Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya sedekah tidak halal bagi kami, dan sesungguhnya maula (hamba yang dimerdekakan) sesuatu kaum adalah termasuk daripada mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang dibebaskan oleh sesuatu kaum tertakluk kepada larangan zakat yang sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sadaqah

Yang dimaksudkan di sini ialah zakat wajib yang dikutip untuk petugas kutipan yang dilantik.

Mawla

Orang yang dibebaskan dan mempunyai ikatan pembebasan dengan sesuatu kaum.

Banu Makhzum

Salah satu kabilah Quraisy di Makkah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada ungkapan ini bahawa orang yang dibebaskan mempunyai hubungan hukum dengan kaum yang membebaskannya. Oleh sebab Abu Rafiʿ termasuk dalam kalangan orang yang dibebaskan oleh Nabi ﷺ, larangan menerima zakat yang terpakai kepada keluarga Nabi ﷺ turut terpakai kepadanya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan skop tepat larangan ini dan siapa yang termasuk dalam keluarga tersebut, namun mengiktiraf riwayat ini sebagai bukti kedudukan mawla.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa mengagihkan zakat, pastikan seseorang termasuk dalam golongan penerima yang dibenarkan menurut hukum Islam.
  2. Semasa menerapkan hukum agama, ambil kira makna hukum bagi hubungan kekeluargaan dan pembebasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.