Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2622

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abda ibn Abdullah as‑Saffar al‑Basrimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Suwaydسُوَيْدٌ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٍ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Sumaسُمَىٍّ
  6. 6Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ - عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْحَجَّةُ الْمَبْرُورَةُ لَيْسَ لَهَا جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ وَالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami 'Abdah bin Abdullah as-Saffar al-Basri, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Suwaid — iaitu Ibnu 'Amr al-Kalbi — daripada Zuhair, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Suhail, daripada Sumayy, daripada Abu Salih, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Haji yang mabrur tiada balasan baginya melainkan syurga, dan umrah ke umrah berikutnya adalah penghapus dosa bagi apa yang berlaku di antara keduanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haji yang ikhlas dan diterima membawa ke syurga; umrah menghapuskan dosa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Haji mabrur

Haji yang dilakukan dengan ikhlas dan mengikut ketetapan, serta diterima oleh Allah.

penghapus dosa

Penghapusan dosa; teks ini merujuk kepada dosa antara dua umrah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa haji mabrur memerlukan niat yang ikhlas serta pelaksanaan yang betul. Ganjaran syurga menegaskan keutamaannya yang tinggi. Kenyataan tentang umrah merujuk kepada penghapusan dosa antara dua umrah; ulama lazimnya mentafsirkannya sebagai dosa kecil, manakala dosa besar memerlukan taubat. Hadis ini menggalakkan umrah berulang, tetapi tidak menjadikannya pengganti haji wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum perjalanan, pastikan anda boleh menunaikan haji dan umrah mengikut ketetapan dan buat persediaan.
  2. Tunaikan ibadah haji dengan niat yang ikhlas serta jauhi dosa dan pertengkaran sepanjang perjalanan.
  3. Manfaatkan umrah sebagai peluang untuk bertaubat dan mohon kepada Allah agar mengampuni kekurangan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.