Sunan an-Nasa'i, hadis 2624
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " الإِيمَانُ بِاللَّهِ " . قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " ثُمَّ الْحَجُّ الْمَبْرُورُ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Rafi', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Ibn al-Musayyab, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Seorang lelaki telah bertanya kepada Nabi ﷺ, lalu berkata:
"Wahai Rasulullah, amalan apakah yang paling afdal?" Baginda menjawab: "Beriman kepada Allah." Lelaki itu bertanya lagi: "Kemudian apa lagi?" Baginda menjawab: "Jihad pada jalan Allah." Lelaki itu bertanya lagi: "Kemudian apa lagi?" Baginda menjawab: "Kemudian haji yang mabrur."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Iman kepada Allah, jihad dan haji yang diterima termasuk amalan terbaik.
Usaha yang ikhlas kerana Allah; dalam konteks ini, istilah tersebut merujuk kepada jihad di jalan Allah dan tidak boleh ditafsirkan terpisah daripada peraturan Islam.
Haji yang diterima, dilakukan dengan ikhlas dan menurut panduan yang ditetapkan, serta hasilnya terserlah dalam tingkah laku yang baik.
Para ulama menyimpulkan bahawa iman kepada Allah ialah asas dan keutamaan tertinggi. Susunan yang disebutkan berkaitan dengan orang yang bertanya dan konteks soalannya; riwayat lain menyebut amalan lain sebagai amalan utama bergantung pada keadaan dan keperluan. Hadis ini memuji jihad dalam batas peraturan Islam serta haji yang ikhlas dan diterima; hadis ini bukan lesen untuk membenarkan keganasan di luar peraturan tersebut.
- Perkukuh iman dengan menyembah Allah secara ikhlas dan menunaikan kewajipan Islam.
- Berusahalah di jalan Allah dalam batas ajaran Islam dan dengan niat yang tulus.
- Buat persediaan haji dengan teliti dan tunjukkan keikhlasan serta tingkah laku yang baik selepas pulang daripada perjalanan.
Riwayat sahih ini terletak berdekatan dengan hadis ini dalam kitab yang sama dan turut membincangkan soalan tentang amalan yang terbaik.
Sunan an-Nasa'i · #2625 (Sahih)Riwayat sahih daripada bab yang sama ini memberikan perbandingan tambahan tentang amalan yang sangat besar pahalanya.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Hadis sahih ini menerangkan asas-asas Islam dan membantu memahami kedudukan utama iman kepada Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.