Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2623

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Sumaسُمَىٍّ
  6. 6Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْحَجَّةُ الْمَبْرُورَةُ لَيْسَ لَهَا ثَوَابٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَهُ سَوَاءً إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ تُكَفِّرُ مَا بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hajjaj, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Suhail, daripada Sumayy, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Haji yang mabrur tiada balasan baginya melainkan syurga." Dan riwayat yang serupa dengannya, kecuali bahawa baginda bersabda: "Ia menghapuskan dosa-dosa di antara keduanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haji yang diterima dengan ikhlas dibalas dengan syurga dan menghapuskan dosa-dosa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Haji mabrur

Haji yang dilakukan dengan ikhlas dan diterima Allah, serta ditunaikan menurut panduan Islam.

Menghapuskan

Keampunan dosa; hadis menyebutnya sebagai kelebihan haji yang diterima.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan haji mabrur sebagai ibadah haji yang dilakukan dengan ikhlas kerana Allah, dengan jemaah mematuhi ketetapan dan menjauhi dosa. Janji syurga menegaskan keutamaannya yang besar. Keterangan bahawa haji menghapuskan dosa-dosa di antaranya, berdasarkan riwayat-riwayat lain, biasanya difahami merujuk kepada dosa kecil; dosa besar memerlukan taubat yang ikhlas. Janji ini tidak mengecualikan sesiapa daripada memulangkan hak orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersedialah untuk menunaikan haji dengan mempelajari ibadahnya dan mengikhlaskan niat kerana Allah.
  2. Jauhi pertengkaran, perbuatan berdosa dan menyakiti orang lain semasa menunaikan haji.
  3. Selepas haji, sempurnakan taubat dengan membetulkan kezaliman dan meminta maaf daripada orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.