Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 263

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Ya'qub bin Ibrahim — dengan lafaz daripada Ishaq — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, daripada Humaid al-Tawil, daripada Anas bin Malik, bahawa Rasulullah ﷺ telah mengunjungi isteri-isteri baginda dalam satu malam dengan hanya satu kali mandi wajib.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melakukan satu ghusl selepas bersama semua isteri Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandi wajib secara menyeluruh yang diperlukan selepas hubungan seksual dan dalam keadaan lain yang telah ditetapkan.

Baginda mengunjungi semua isterinya

Ungkapan berlapik yang merujuk kepada hubungan suami isteri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa selepas hubungan suami isteri yang berulang, seseorang dibolehkan melakukan satu ghusl sahaja, bukannya mandi selepas setiap kali. Ghusl di antara waktu-waktu tersebut juga dibolehkan, tetapi tidak diwajibkan. Riwayat ini turut menggambarkan amalan peribadi Nabi ﷺ; ia tidak mewajibkan hubungan dengan beberapa orang isteri dalam satu malam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas hubungan suami isteri yang berulang, satu ghusl boleh dilakukan sebelum kembali menunaikan solat.
  2. Fahami perbezaan antara perkara yang dibolehkan dengan kewajipan: amalan ini tidak menetapkan bilangan tertentu untuk hubungan suami isteri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.