Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2639

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ النَّسَائِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أَبِيكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abu 'Asim, Khusyaisy bin Asram an-Nasa'i daripada Abdurrazzaq, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ma'mar, daripada al-Hakam bin Aban, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Seorang lelaki bertanya,

"Wahai Rasulullah! Sesungguhnya ayahku telah meninggal dunia dan beliau belum menunaikan haji, maka bolehkah aku menunaikan haji bagi pihaknya?" Baginda ﷺ bersabda: "Bagaimana pendapatmu, sekiranya ayahmu mempunyai hutang, adakah engkau akan membayarnya?" Lelaki itu menjawab: "Ya." Baginda ﷺ bersabda: "Maka hutang kepada Allah lebih berhak untuk dilunaskan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Teks ini membandingkan pelaksanaan haji bagi pihak ibu bapa dengan pembayaran hutang mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Haji bagi pihak orang lain

Menunaikan ibadah haji untuk orang lain, contohnya bagi pihak ibu bapa yang telah meninggal dunia.

Hutang kepada Allah

Kewajipan terhadap Allah yang belum ditunaikan oleh seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan, berdasarkan riwayat-riwayat yang lebih kuat, keadaan yang membolehkan haji bagi pihak orang lain. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf haji bagi pihak orang yang telah meninggal dunia dengan syarat tertentu; bagi orang yang masih hidup, ia khususnya melibatkan orang yang tidak berupaya secara kekal untuk melakukan perjalanan sendiri. Perincian syarat berbeza mengikut mazhab. Riwayat lemah ini tidak dapat menetapkan hukum tersebut dengan sendirinya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan haji bagi pihak ahli keluarga yang telah meninggal dunia berdasarkan riwayat yang kuat dan syarat yang ditetapkan oleh ulama yang berkelayakan.
  2. Selesaikan dengan teliti hutang dan kewajipan tertunggak si mati daripada harta pusakanya.
  3. Jika ragu tentang syarat haji bagi pihak orang lain, dapatkan nasihat daripada imam atau ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.