Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2638

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Zubayr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Yusuf ibn az‑Zubayrيُوسُفَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ خَثْعَمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَسْتَطِيعُ الرُّكُوبَ وَأَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ فَهَلْ يُجْزِئُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ ‏"‏ آنْتَ أَكْبَرُ وَلَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ أَكُنْتَ تَقْضِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَحُجَّ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Jarir, daripada Mansur, daripada Mujahid, daripada Yusuf bin az-Zubair, daripada Abdullah bin az-Zubair, beliau berkata: Seorang lelaki dari kabilah Khath'am datang menemui Rasulullah ﷺ lalu berkata:

"Sesungguhnya ayahku adalah seorang tua yang tidak mampu menunggang kenderaan, sedangkan kewajiban haji daripada Allah telah sampai kepadanya. Adakah memadai jika aku mengerjakan haji bagi pihaknya?" Baginda bertanya: "Adakah engkau anak sulungnya?" Lelaki itu menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Bagaimana pendapatmu, sekiranya dia mempunyai hutang, adakah engkau akan membayarnya?" Lelaki itu menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Maka kerjakanlah haji bagi pihaknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang anak bertanya sama ada dia boleh menunaikan haji bagi pihak bapanya yang memerlukan bantuan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menunaikan haji bagi pihak seseorang

Melaksanakan ibadah haji dengan niat agar pahala dan tertunainya kewajipan diberikan kepada orang lain.

Kewajipan Allah telah dikenakan ke atasnya

Kewajipan haji terpakai kepadanya, dengan syarat-syarat wajib haji dipenuhi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat-riwayat Sahih yang lebih kuat bahawa seseorang boleh menunaikan haji wajib bagi pihak orang lain apabila orang itu tidak mampu pergi sendiri kerana usia tua atau ketidakupayaan kekal. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang beberapa syarat lanjut, seperti sama ada wakil perlu menunaikan haji wajibnya sendiri terlebih dahulu. Pertanyaan tentang anak sulung dalam riwayat lemah ini bukan bukti tersendiri bahawa anak sulung secara umum mempunyai keutamaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rujuklah ulama yang dipercayai untuk mengetahui sama ada keadaan ibu atau bapa anda memenuhi syarat bagi haji yang ditunaikan oleh orang lain.
  2. Berikan perhatian serius kepada penjagaan praktikal ibu bapa dan bantulah mereka menunaikan kewajipan agama.
  3. Sandarkan hukum agama pada riwayat yang boleh dipercayai dan jangan jadikan persoalan anak sulung sebagai syarat umum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.