Sunan an-Nasa'i, hadis 2644
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Zubayr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahim ad‑Dawraqimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Yusufيُوسُفَ
- 7Ibn az‑Zubayrابْنِ الزُّبَيْرِ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ " أَنْتَ أَكْبَرُ وَلَدِ أَبِيكَ فَحُجَّ عَنْهُ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim ad-Dauraqi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, daripada Sufyan, daripada Mansur, daripada Mujahid, daripada Yusuf, daripada Ibn az-Zubair, bahawa Nabi ﷺ bersabda kepada seorang lelaki:
"Engkau adalah anak sulung ayahmu, maka tunaikanlah haji bagi pihaknya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Anak lelaki sulung digalakkan menunaikan haji bagi pihak bapanya.
Menunaikan ibadah haji dengan niat agar ganjaran dan ibadahnya diperuntukkan kepada orang lain.
Anak lelaki yang dilahirkan terlebih dahulu oleh bapanya.
Para ulama mendasarkan keharusan menunaikan haji bagi pihak orang yang telah meninggal dunia atau orang yang tidak berupaya melakukan perjalanan sendiri secara kekal pada riwayat-riwayat yang kuat, bukan pada sanad lemah ini semata-mata. Empat mazhab fiqah Sunni pada asasnya mengiktiraf haji bagi pihak orang yang telah meninggal dunia dan belum menunaikan kewajipan haji; terdapat hukum fiqah terperinci tentang syarat-syaratnya dan keadaan orang yang masih hidup tetapi tidak berupaya secara kekal. Penetapan anak lelaki sulung dalam riwayat ini tidak dengan sendirinya mewujudkan kewajipan yang mengikatnya.
- Bincanglah dengan keluarga sama ada ibu atau bapa yang telah meninggal dunia masih mempunyai kewajipan haji yang belum ditunaikan, dan dapatkan nasihat pakar jika perlu.
- Tunaikan haji bagi pihak seseorang hanya setelah mengetahui syarat-syaratnya dan menjelaskan niatnya.
- Jangan menganggap anak lelaki sulung secara automatik bertanggungjawab sebagai suatu kewajipan; sandarkan kewajipan agama pada dalil yang boleh dipercayai.
Riwayat Sahih ini juga membincangkan haji bagi pihak ibu atau bapa dan memberikan asas yang boleh dipercayai bagi perkara ini.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Ibn Abbas meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ mengizinkan haji bagi pihak seorang wanita lanjut usia yang tidak mampu melakukan perjalanan sendiri.
Sahih al-Bukhari · #1855 (Sahih)Riwayat ini membincangkan persoalan sama ada seseorang boleh menunaikan haji bagi pihak orang lain dan, bersama teks-teks kuat yang lain, menjadi dalil utama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.