Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2648

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَدَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَانَ بِالرَّوْحَاءِ لَقِيَ قَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ مَنْ أَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا الْمُسْلِمُونَ ‏.‏ قَالُوا مَنْ أَنْتُمْ قَالُوا رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَأَخْرَجَتِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا مِنَ الْمِحَفَّةِ فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Uqbah. Dan telah menceritakan kepada kami Al-Harith bin Miskin, dengan bacaan kepadanya sedangkan aku mendengarnya — dan lafaz ini adalah miliknya — daripada Sufyan, daripada Ibrahim bin Uqbah, daripada Kuraib, daripada Ibnu Abbas radhiallahu anhuma, beliau berkata: Rasulullah ﷺ berangkat, dan apabila baginda sampai di Ar-Rawha', baginda bertemu dengan satu kaum lalu bersabda:

"Siapakah kamu?" Mereka menjawab: "Orang-orang Islam." Mereka bertanya: "Siapakah kamu?" Dijawab: "Rasulullah ﷺ." Beliau berkata: Maka seorang wanita mengeluarkan seorang anak kecil dari dalam tandu lalu bertanya: "Adakah bagi anak ini haji?" Baginda menjawab: "Ya, dan bagimu pahala."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kanak-kanak boleh menunaikan haji dan wanita yang menemaninya mendapat pahala.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ar-Rawha

Sebuah tempat Nabi ﷺ bertemu orang ramai semasa dalam perjalanan.

usungan

Alat untuk membawa seorang musafir; dalam hal ini, kanak-kanak tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa kanak-kanak boleh menunaikan haji walaupun belum tertakluk kepada tanggungjawab agama. Haji yang dilakukan oleh kanak-kanak tidak menggantikan haji wajib yang perlu ditunaikannya selepas dewasa. Wanita yang menemani kanak-kanak itu dan menguruskan ibadah hajinya mendapat pahala atas usaha tersebut. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan ibadah haji yang dilakukan oleh pengiring bagi pihak kanak-kanak dan cara membantu kanak-kanak itu melaksanakannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ibu bapa boleh melibatkan anak dalam ibadah haji dengan cara yang sesuai; pengiring mendapat pahala atas penjagaan dan usahanya.
  2. Terangkan ibadah haji kepada kanak-kanak dengan cara yang mudah dan ambil kira usia serta kemampuan mereka.
  3. Jelaskan bahawa haji semasa kanak-kanak tidak menggantikan haji wajib selepas dewasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.