Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2652

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٌ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَيَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَمْ أَفْقَهْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laith bin Sa'd, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Nafi', daripada Abdullah bin Umar, bahawa seorang lelaki telah berdiri di dalam masjid lalu bertanya:

"Wahai Rasulullah, dari manakah Engkau memerintahkan kami untuk berihram?" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Penduduk Madinah berihram dari Dzul Hulaifah, penduduk Syam berihram dari Al-Juhfah, dan penduduk Najd berihram dari Qarn." Ibnu Umar berkata: "Dan mereka mendakwa bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: 'Dan penduduk Yaman berihram dari Yalamlam.'" Namun Ibnu Umar pernah menyatakan: "Aku tidak mendengar perkara ini daripada Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menetapkan tempat mula yang tetap untuk berihram mengikut kawasan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ihram

Keadaan suci yang dimasuki seseorang untuk menunaikan haji atau umrah.

Miqat

Sempadan yang ditetapkan tempat jemaah yang menuju ke Makkah mesti memulakan ihram.

Yalamlam

Miqat yang disebut dalam riwayat bagi penduduk Yaman.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa jemaah perlu mengikuti miqat yang sesuai dengan laluan yang mereka gunakan untuk menuju ke Makkah; tempat berangkat sahaja bukan penentu. Empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf kewajipan untuk tidak melepasi miqat tanpa ihram bagi orang yang berniat menunaikan haji atau umrah. Ibn Umar menyampaikan sebutan Yalamlam dengan cermat dan menjelaskan bahawa beliau tidak mendengar kenyataan itu sendiri secara langsung daripada Nabi ﷺ; riwayat sahih yang lain mengesahkan miqat ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat, semak miqat yang sesuai dengan laluan anda ke Makkah.
  2. Mulakan ihram sebelum melepasi miqat yang berkenaan jika anda berniat menunaikan haji atau umrah.
  3. Sampaikan ilmu agama dengan cermat dan jelaskan apabila sesuatu tidak didengar secara langsung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.