Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2654

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، صَاحِبُ الشَّافِعِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ وَقَالَ ‏ "‏ هُنَّ لَهُنَّ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِنَّ فَمَنْ كَانَ أَهْلُهُ دُونَ الْمِيقَاتِ حَيْثُ يُنْشِئُ حَتَّى يَأْتِيَ ذَلِكَ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ar-Rabi' bin Sulaiman, sahabat Asy-Syafi'i, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Hassan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Wuhaib dan Hammad bin Zaid, daripada Abdullah bin Tawus, daripada bapanya, daripada Ibnu Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ telah menetapkan miqat bagi penduduk Madinah di Zulhulaifah, bagi penduduk Syam di Al-Juhfah, bagi penduduk Najd di Qarn, dan bagi penduduk Yaman di Yalamlam. Baginda bersabda:

"Tempat-tempat tersebut adalah untuk mereka dan bagi sesiapa yang datang melaluinya dari selain mereka. Sesiapa yang kediamannya berada sebelum miqat, maka dia boleh memulakan ihram dari tempat dia bertolak sehinggalah hal ini terpakai juga kepada penduduk Makkah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menetapkan miqat bagi jemaah haji dan para musafir.

Penjelasan perkataan yang sukar
Miqat

Sempadan yang ditetapkan, tempat jemaah yang datang untuk haji atau umrah wajib memulakan ihram.

Ihram

Keadaan suci yang bermula dengan niat untuk menunaikan haji atau umrah serta mempunyai hukum-hukum tersendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan bahawa sempadan miqat yang disebutkan terpakai kepada penduduk kawasan berkenaan dan juga musafir dari kawasan lain yang melaluinya. Sesiapa yang tinggal di dalam sempadan miqat memulakan ihram dari tempat tinggalnya atau dari tempat dia memulakan perjalanan ibadah. Penduduk Makkah memulakan ihram untuk haji dari Makkah; untuk umrah, mereka pergi ke suatu tempat di luar kawasan suci. Mazhab-mazhab fiqah berbeza dalam beberapa perincian penerapan, tetapi menerima sempadan miqat yang ditetapkan sebagai ketetapan yang mengikat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum bertolak, semak miqat yang sesuai dengan laluan anda dan mulakan ihram di situ pada waktunya.
  2. Jika anda tinggal di dalam sempadan miqat, mulakan ihram dari tempat tinggal atau tempat bermulanya perjalanan ibadah anda.
  3. Jika menaiki kapal terbang, bersedialah untuk memulakan ihram sebelum melintasi miqat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.