Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2653

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Hisham ibn Bahramهِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ
  3. 3Al‑Mu'afaالْمُعَافَى
  4. 4Aflah ibn Humaydأَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ
  5. 5Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، عَنْ أَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ وَمِصْرَ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Bahram, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Mu'afa, daripada Aflah bin Humaid, daripada Al-Qasim, daripada Aishah, bahawa Rasulullah ﷺ telah menetapkan miqat bagi penduduk Madinah di Dzul Hulaifah, bagi penduduk Syam dan Mesir di Al-Juhfah, bagi penduduk Iraq di Dzatu Irqin, dan bagi penduduk Yaman di Yalamlam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menetapkan tempat-tempat tertentu untuk memulakan ihram bagi empat wilayah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Miqat

Sempadan yang ditetapkan, tempat jemaah yang hendak menunaikan haji atau umrah mula berihram.

Ihram

Keadaan suci untuk haji atau umrah, yang bermula dengan niat dan mempunyai peraturan khusus.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa jemaah hendaklah mematuhi miqat yang sesuai dengan laluan atau wilayah mereka sebelum tiba di Mekah. Tempat-tempat yang disebutkan diperuntukkan bagi wilayah yang ditentukan; sesiapa yang datang dari tempat lain hendaklah mengambil miqat yang dilaluinya dalam perjalanan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan peraturan lanjut bagi orang yang melepasi miqat tanpa berihram dan bagi mereka yang tinggal di luar wilayah yang disebutkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat, semak miqat yang sesuai dengan laluan perjalanan anda dan bersedia untuk berihram di situ.
  2. Jika ragu-ragu tentang laluan atau peraturan yang terpakai bagi tempat tinggal anda, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.