Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2660

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abda ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Suwaydسُوَيْدٍ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٍ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُوَيْدٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ وَهُوَ فِي الْمُعَرَّسِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أُتِيَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami 'Abdah bin 'Abdullah, daripada Suwaid, daripada Zuhair, daripada Musa bin 'Uqbah, daripada Salim bin 'Abdullah, daripada 'Abdullah bin 'Umar, daripada Rasulullah ﷺ, bahawa ketika baginda berada di Al-Mu'arras di Dzul-Hulaifah, seseorang telah datang kepadanya lalu dikatakan:

"Sesungguhnya engkau kini berada di sebuah lembah yang diberkati."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam riwayat ini, Dhu al-Hulaifa disebut sebagai lembah yang diberkati.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Mu'arras

Tempat para musafir berhenti dan bermalam.

Dhu al-Hulaifa

Tempat berhampiran Madinah yang menjadi miqat bagi jemaah yang bertolak dari arah tersebut.

Lembah yang diberkati

Lembah yang keberkatannya disebut dalam riwayat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa Dhu al-Hulaifa ialah tempat yang istimewa dan diberkati. Hadis ini menyebut keberkatan itu, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan ritual atau doa tambahan tertentu untuk tempat tersebut. Apabila dibaca bersama riwayat tentang miqat, Dhu al-Hulaifa juga penting bagi jemaah yang bertolak dari Madinah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang bertolak dari Madinah untuk menunaikan haji hendaklah mengetahui terlebih dahulu lokasi miqat dan mematuhi ketetapannya.
  2. Hormati tempat suci, tetapi jangan menambah ritual tanpa sandaran yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.