Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2667

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلاَ زَعْفَرَانٌ وَلاَ خُفَّيْنِ إِلاَّ لِمَنْ لاَ يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Mansur, daripada Sufyan, daripada al-Zuhri, daripada Salim, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah ditanya tentang pakaian yang boleh dipakai oleh orang yang berihram. Baginda bersabda:

"Janganlah dia memakai baju kurta, burnus, seluar, serban, pakaian yang dicelup dengan wars atau za'faran, dan jangan pula memakai khuf kecuali bagi sesiapa yang tidak menemui kasut. Jika dia tidak menemui kasut, maka hendaklah dia memotong khuf tersebut sehingga menjadi lebih rendah daripada kedua-dua mata kaki."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang berihram mengelakkan pakaian tertentu dan kain yang diberi wangian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muhrim

Orang yang telah menyatakan niat untuk menunaikan haji atau umrah dan berada dalam keadaan ihram.

Burnus

Pakaian luar yang longgar dengan tudung yang bersambung.

Wars dan za‘faran

Bahan pewarna dan pewangi; hadis ini melarang pakaian yang dirawat dengannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa lelaki dalam ihram tidak memakai pakaian yang dijahit mengikut bentuk badan, seperti baju atau seluar. Pakaian yang dirawat dengan wars atau za‘faran turut disebut. Empat mazhab fikah Sunni membincangkan penerapan peraturan ini serta perincian tentang alas kaki. Riwayat ini membenarkan pemakaian khuf jika sandal tiada, dengan arahan supaya khuf dipotong hingga di bawah buku lali; penerapan praktikalnya dibincangkan dengan lebih lanjut dalam perbahasan fikah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum bertolak untuk menunaikan haji atau umrah, semak pakaian yang tidak boleh dipakai semasa ihram.
  2. Jika ragu-ragu tentang alas kaki atau pakaian berwarna, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
  3. Pelajari peraturan ihram terlebih dahulu supaya dapat mematuhinya dengan tenang dan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.