Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2679

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

ShadhKitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Shadh
  1. 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Amrعَمْرٍو
  5. 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ وَإِذَا لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', beliau berkata: Telah memberitahu kami Ayyub, daripada Amru, daripada Jabir bin Zaid, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Jika seseorang tidak mendapati kain sarung (izar), maka hendaklah dia memakai seluar. Dan jika dia tidak mendapati kasut terbuka (na'lain), maka hendaklah dia memakai khuf (stoking kulit), namun hendaklah dia memotongnya sehingga berada di bawah kedua-dua mata kaki."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika izar tiada, jemaah haji boleh memakai seluar; jika tiada sandal, dia boleh memakai khuf.

Penjelasan perkataan yang sukar
izar

Kain yang dililit pada bahagian bawah badan dan merupakan sebahagian daripada pakaian ihram lelaki.

khuf

Alas kaki kulit yang menutupi kaki dan buku lali.

ihram

Keadaan suci ketika jemaah haji mematuhi peraturan tertentu semasa haji atau umrah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa lelaki yang berihram boleh memakai seluar jika tidak menemui izar, dan memakai khuf jika tiada sandal. Riwayat ini mengaitkan keizinan tersebut dengan ketiadaan pakaian yang biasa; ia tidak menjadikannya pengganti umum. Terdapat perbezaan pendapat yang masyhur tentang perintah memotong khuf di bawah buku lali: majoriti ulama menganggap perintah itu tidak lagi terpakai berdasarkan riwayat Ibn Abbas tentang peristiwa ketika Nabi ﷺ tidak memerintahkan supaya khuf dipotong. Mazhab Hanafi berpegang bahawa khuf hendaklah dipotong jika perkara itu dapat dilakukan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat menunaikan haji, pastikan pakaian ihram yang sesuai dan sandal telah disediakan.
  2. Jika pakaian yang diperlukan tiada, gunakan pengecualian yang disebutkan dan rujuklah ulama yang berkelayakan jika ragu-ragu.
  3. Pelajari peraturan ihram serta syaratnya agar pengecualian ketika darurat tidak dianggap sebagai peraturan umum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.