Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2682

Diriwayatkan oleh Hafsah bint Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hafsah bint Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أُحِلُّ حَتَّى أُحِلَّ مِنَ الْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ubaidullah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Nafi', daripada Abdullah bin Umar, daripada saudaranya, Hafsah, beliau berkata: Aku bertanya kepada Nabi ﷺ,

"Wahai Rasulullah! Mengapa orang ramai telah bertahallul sedangkan baginda belum bertahallul daripada umrah baginda?" Baginda menjawab: "Sesungguhnya aku telah menyatukan rambutku dan mengalungkan hadyu (haiwan korban) ku, maka aku tidak akan bertahallul sehingga aku bertahallul daripada haji."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ kekal dalam ihram untuk haji kerana Baginda telah menandakan haiwan korbannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci ketika jemaah haji mematuhi amalan tertentu dan menjauhi beberapa larangan.

Mengalungkan haiwan korban

Meletakkan tanda pengenalan pada haiwan yang diperuntukkan sebagai korban haji.

Mengikat rambut

Mengikat rambut atau menyatukannya dengan bahan pelekat; dalam konteks ini dilakukan sebagai persediaan untuk perjalanan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa dalam keadaan tersebut Nabi ﷺ kekal dalam ihram sehingga selesai menunaikan haji, kerana Baginda telah menandakan haiwan korbannya dan menyediakan rambutnya. Riwayat ini berkaitan dengan hukum tamattu‘ dan qiran: orang yang membawa haiwan korban tidak semestinya mengikuti jemaah yang menamatkan ihram selepas umrah. Penerapan tepatnya bergantung pada jenis haji dan keadaan; mazhab-mazhab fiqah menghuraikan hukum tersebut dengan lebih lanjut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat, pelajari hukum tamattu‘, qiran dan membawa haiwan korban.
  2. Jika ragu-ragu tentang ibadah haji, tanyalah kepada ulama yang berkelayakan dan nyatakan jenis haji yang akan anda tunaikan.
  3. Patuhi hukum ihram yang ditetapkan dengan teliti dan jangan menamatkan ihram berdasarkan pertimbangan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.