Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 268

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Mis'arمِسْعَرٌ
  4. 4Wasilوَاصِلٌ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله ع��يه وسلم لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ ‏.‏ فَأَهْوَى إِلَىَّ فَقُلْتُ إِنِّي جُنُبٌ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Mansur, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mis'ar, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Washil, daripada Abu Wa'il, daripada Hudzaifah, bahawa Nabi ﷺ telah bertemu dengannya ketika dia dalam keadaan junub. Lalu Baginda menghulurkan tangan kepadaku, maka aku berkata: 'Sesungguhnya aku sedang junub.' Baginda bersabda: 'Sesungguhnya orang Muslim itu tidak menjadi najis.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang Muslim tidak menjadi najis secara fizikal kerana berada dalam keadaan junub.

Penjelasan perkataan yang sukar
junub

Keadaan hadas besar yang mewajibkan mandi wajib (ghusl) sebelum melakukan bentuk ibadah tertentu.

najis

Tidak suci dari segi ritual atau fizikal; di sini Nabi ﷺ menegaskan bahawa seseorang Muslim tidak menjadi najis kerana berada dalam keadaan junub.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa hadas besar tidak bermaksud najis secara fizikal. Oleh itu, orang yang junub boleh menyentuh orang lain dan mengendalikan barangan harian; namun, ghusl tetap wajib bagi amalan yang mensyaratkan kesucian ritual, seperti solat. Mazhab-mazhab fiqah membezakan hadas ritual daripada najis yang dapat dilihat atau disentuh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menjauhi seseorang seolah-olah dia najis secara fizikal hanya kerana dia sedang junub.
  2. Lakukan ghusl sebelum solat jika berada dalam keadaan junub.
  3. Bezakan hadas ritual daripada najis yang dapat dilihat atau disentuh dalam pergaulan harian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.