Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2711

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyub ibn Musaأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
  4. 4Nubayh ibn Wahbنُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ
  5. 5Aban ibn Uthmanأَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ
  6. 6Ayahnya, Uthmanأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُحْرِمِ ‏ "‏ إِذَا اشْتَكَى رَأْسَهُ وَعَيْنَيْهِ أَنْ يُضَمِّدَهُمَا بِصَبِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ayyub bin Musa, daripada Nubaih bin Wahb, daripada Aban bin Uthman, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah bersabda mengenai orang yang berihram:

"Jika dia mengadu sakit pada kepala dan matanya, hendaklah dia membalut keduanya dengan sabir (lidah buaya)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang berihram boleh merawat kepala dan matanya dengan lidah buaya apabila terasa sakit.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muhrim

Orang yang telah memasuki keadaan ihram untuk haji atau umrah.

Lidah buaya

Tumbuhan yang getah atau olahannya digunakan di sini sebagai ubat dalam balutan.

Membalut

Menyapu ubat pada bahagian yang sakit lalu menutup bahagian itu dengannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa keadaan ihram tidak menghalang rawatan perubatan yang diperlukan. Orang yang berihram boleh menyapu ubat pada kepala atau mata apabila terasa sakit. Teks menyebut lidah buaya dan balutan; teks ini tidak memberikan keizinan umum untuk mengabaikan semua larangan ihram. Bagi pertanyaan tentang ubat lain atau tindakan tambahan, peraturan terperinci mazhab dan keadaan yang dihadapi hendaklah diambil kira.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan kesakitan tanpa rawatan semasa ihram: dapatkan rawatan yang sesuai dan patuhi peraturan ihram.
  2. Jika ragu-ragu tentang ubat atau rawatan, mintalah nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.