Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2714

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - يَعْنِي الْحَفَرِيَّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَاتَ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثِيَابِهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا وَجْهَهُ وَرَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami 'Abdah bin Abdullah as-Saffar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Daud — iaitu al-Hafari — daripada Sufyan, daripada 'Amru bin Dinar, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Seorang lelaki telah meninggal dunia, maka Nabi ﷺ bersabda:

"Mandikanlah dia dengan air dan daun bidara, serta kafankanlah dia dengan pakaiannya. Janganlah kamu menutup wajah dan kepalanya, kerana sesungguhnya dia akan dibangkitkan pada Hari Kiamat dalam keadaan bertalbiah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jemaah haji yang meninggal dunia diurus tanpa wangian dan akan dibangkitkan dalam keadaan ihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sidr

Daun bidara yang digunakan sebagai bahan pembersih ketika memandikan jenazah.

Ihram

Keadaan suci ketika jemaah haji mematuhi larangan yang ditetapkan dalam ibadah haji atau umrah.

Talbiyah

Seruan jemaah haji: «Labbayka Allahumma labbayk» — «Aku menyahut panggilan-Mu, ya Allah, aku menyahut panggilan-Mu».

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa jemaah haji yang meninggal dunia dalam keadaan ihram hendaklah dimandikan mengikut cara biasa dan dibalut dengan pakaiannya, tetapi kepala dan wajahnya tidak ditutup. Pengecualian ini berkaitan dengan keadaan ihramnya; keadaan ritual khasnya tidak berterusan selepas kematian sebagai amalan tersendiri, namun tatacara yang ditetapkan tetap terpakai. Hadis ini juga menegaskan bahawa pada Hari Kebangkitan, dia akan dibangkitkan sambil melafazkan talbiyah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengurus jemaah haji yang meninggal dunia, ikuti peraturan khusus bagi orang yang meninggal dalam keadaan ihram.
  2. Uruskan jenazah dengan cermat dan laksanakan tatacara yang ditetapkan tanpa menambah adat sendiri.
  3. Mengingati kebangkitan boleh mendorong orang beriman agar mengekalkan keikhlasan dalam ibadah dan niat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.