Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2713

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Bishrأَبَا بِشْرٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بِشْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، فَأَقْعَصَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَيُكَفَّنُ فِي ثَوْبَيْنِ خَارِجًا رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Aku telah mendengar Abu Bisyr menceritakan daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibnu Abbas, bahawa seorang lelaki telah jatuh dari tunggangannya lalu dipijak hingga mati. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Mandikanlah dia dengan air dan daun bidara, serta kafankanlah dia dalam dua helai kain tanpa menutup kepala dan wajahnya, kerana sesungguhnya dia akan dibangkitkan pada Hari Kiamat kelak dalam keadaan bertalbiah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jemaah haji yang meninggal dunia dimandikan dan dikebumikan dengan kain ihramnya.

Latar belakang & sebab

Seorang lelaki terjatuh daripada tunggangannya ketika menunaikan haji lalu dipijak oleh haiwan itu; hadis menyebut peristiwa ini sebagai latar belakang arahan tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sidr

Daun pokok bidara yang digunakan sebagai bahan pembersih ketika memandikan jenazah.

Ihram

Keadaan suci yang dimasuki seseorang ketika menunaikan haji atau umrah.

Talbiyah

Lafaz ibadah haji: jawapan yang diucapkan jemaah untuk menyeru Allah dan menyambut seruan-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa jemaah haji yang meninggal dalam keadaan ihram hendaklah dimandikan dan dibalut dengan dua helai kain, sementara kepala dan mukanya dibiarkan terbuka. Arahan khusus ini ditujukan kepada lelaki yang meninggal itu; ulama turut membincangkan hukum bagi lelaki dan wanita serta perbezaan antara mazhab tentang menutup muka. Keterangan bahawa dia akan dibangkitkan sambil mengucapkan talbiyah menonjolkan keadaan istimewa ketika dia meninggal dunia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengebumikan jemaah haji yang meninggal dalam ihram, ikuti panduan yang diriwayatkan dan biarkan kepala serta mukanya terbuka.
  2. Uruskan jenazah dengan cermat dan gunakan air serta sidr ketika memandikannya.
  3. Semarakkan ingatan tentang Hari Kebangkitan dan tunaikan ibadah haji dengan penuh keikhlasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.