Sunan an-Nasa'i, hadis 2719
Diriwayatkan oleh Subai bin Mabad. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Subai bin Mabad
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ الصُّبَىُّ بْنُ مَعْبَدٍ كُنْتُ أَعْرَابِيًّا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَكُنْتُ حَرِيصًا عَلَى الْجِهَادِ فَوَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَىَّ فَأَتَيْتُ رَجُلاً مِنْ عَشِيرَتِي يُقَالُ لَهُ هُذَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ اجْمَعْهُمَا ثُمَّ اذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ فَأَهْلَلْتُ بِهِمَا فَلَمَّا أَتَيْتُ الْعُذَيْبَ لَقِيَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ مَا هَذَا بِأَفْقَهَ مِنْ بَعِيرِهِ . فَأَتَيْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَأَنَا حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ وَإِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَىَّ فَأَتَيْتُ هُذَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا هَنَّاهُ إِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَىَّ . فَقَالَ اجْمَعْهُمَا ثُمَّ اذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ فَأَهْلَلْتُ بِهِمَا فَلَمَّا أَتَيْنَا الْعُذَيْبَ لَقِيَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ مَا هَذَا بِأَفْقَهَ مِنْ بَعِيرِهِ . فَقَالَ عُمَرُ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Jarir, daripada Mansur, daripada Abu Wail, beliau berkata: As-Subaiyy bin Ma'bad berkata:
"Aku dahulu seorang Badui yang beragama Nasrani, kemudian aku memeluk Islam. Aku sangat bersemangat untuk berjihad, namun aku mendapati haji dan umrah telah difardukan ke atasku. Lalu aku mendatangi seorang lelaki dari kaumku yang bernama Hudzaim bin Abdullah dan bertanya kepadanya. Beliau menjawab: 'Gabungkanlah keduanya, kemudian sembelihlah apa yang mudah bagimu daripada binatang korban.' Maka aku pun berniat ihram bagi kedua-duanya serentak. Apabila aku tiba di Al-'Udzaib, aku bertemu dengan Salman bin Rabi'ah dan Zaid bin Suhan dalam keadaan aku sedang mengucapkan talbiyah bagi kedua-duanya. Salah seorang daripada mereka berkata kepada yang lain: 'Orang ini tidak lebih faham daripada untanya.' Kemudian aku datang menemui Umar dan berkata: 'Wahai Amirul Mukminin! Sesungguhnya aku telah memeluk Islam dan aku sangat bersemangat untuk berjihad, tetapi aku mendapati haji dan umrah telah difardukan ke atasku. Lalu aku mendatangi Hudzaim bin Abdullah dan bertanya: Wahai fulan, sesungguhnya aku mendapati haji dan umrah telah difardukan ke atasku. Beliau menjawab: Gabungkanlah keduanya, kemudian sembelihlah apa yang mudah bagimu daripada binatang korban. Maka aku pun berniat ihram bagi kedua-duanya serentak. Apabila kami tiba di Al-'Udzaib, aku bertemu dengan Salman bin Rabi'ah dan Zaid bin Suhan, lalu salah seorang daripada mereka berkata kepada yang lain: Orang ini tidak lebih faham daripada untanya. Maka Umar berkata: Engkau telah diberi petunjuk kepada sunnah Nabimu ﷺ."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Umar mengesahkan bahawa menggabungkan haji dan umrah menepati sunah Nabi.
Subai ibn Mabad menceritakan bahawa selepas memeluk Islam, beliau ingin menunaikan haji dan umrah bersama-sama dengan satu ihram. Setelah dua orang mengejeknya, beliau mengemukakan caranya kepada Umar, lalu Umar mengesahkannya sebagai sunah Nabi ﷺ.
Keadaan ibadah yang dimasuki jemaah untuk memulakan haji atau umrah dan yang mempunyai beberapa larangan tertentu.
Menunaikan haji dan umrah bersama-sama dalam satu perjalanan ibadah haji dengan satu ihram.
Ibadah ziarah ke Mekah yang wajib bagi orang Islam yang memenuhi syarat dan berkemampuan.
Para ulama merumuskan daripada pengesahan Umar bahawa qiran ialah bentuk ibadah haji yang diiktiraf dan menepati sunah. Penyebutan haiwan korban selaras dengan hukum qiran. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf qiran, walaupun terdapat perbezaan dalam beberapa perkara tentang syarat dan cara pelaksanaannya; bagi panduan praktikal, jemaah hendaklah mengikuti panduan mazhab yang dianutinya.
- Jika ragu-ragu tentang amalan haji dan umrah, dapatkan panduan daripada orang yang berilmu sebelum memulakan perjalanan ibadah.
- Jangan biarkan ejekan menghalang anda daripada amalan yang berasaskan ilmu yang boleh dipercayai dan sunah.
- Pelajari terlebih dahulu hukum qiran dan haiwan korban menurut mazhab yang anda ikuti.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.