Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2722

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُثْمَانَ فَسَمِعَ عَلِيًّا، يُلَبِّي بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ فَقَالَ أَلَمْ تَكُنْ تُنْهَى عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِهِمَا جَمِيعًا فَلَمْ أَدَعْ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِقَوْلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Imran bin Yazid memberitahu saya, beliau berkata: Isa - iaitu Ibnu Yunus - menceritakan kepada kami, beliau berkata: Al-A'masy menceritakan kepada kami, daripada Muslim al-Batin, daripada Ali bin Husain, daripada Marwan bin al-Hakam, beliau berkata:

"Aku sedang duduk di sisi Uthman, lalu dia mendengar Ali mengucapkan talbiah untuk umrah dan haji serentak. Maka Uthman bertanya: 'Bukankah engkau pernah dilarang daripada melakukan perkara ini?' Ali menjawab: 'Memang benar, tetapi aku telah mendengar Rasulullah ﷺ mengucapkan talbiah bagi kedua-duanya sekali, maka aku tidak akan meninggalkan ucapan Rasulullah ﷺ hanya kerana ucapanmu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali berpegang pada talbiah Nabi untuk menunaikan haji dan umrah secara serentak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Talbiah

Seruan yang dilafazkan oleh jemaah haji untuk mengisytiharkan permulaan ibadah haji.

Umrah dan haji secara serentak

Jemaah menunaikan kedua-dua ibadah dalam satu ihram; cara ini dikenali sebagai qiran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa menggabungkan umrah dan haji secara qiran adalah dibenarkan, dan amalan Nabi menjadi dalil mengenainya. Perbualan dengan Uthman menunjukkan bahawa seorang sahabat tidak mengutamakan arahan pentadbiran atau peribadi berbanding riwayat sahih daripada Nabi ﷺ. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang bentuk ibadah haji yang lebih afdal, namun mengiktiraf qiran sebagai bentuk yang sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kenali pelbagai bentuk haji yang sah dan minta nasihat ahli untuk memilihnya.
  2. Apabila dalil sunah yang boleh dipercayai jelas, utamakannya berbanding pilihan peribadi.
  3. Bincangkan perbezaan pendapat dengan hormat dan terangkan dengan tenang dalil yang anda ikuti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.