Sunan an-Nasa'i, hadis 2723
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Marwan
- 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abu Amirأَبُو عَامِرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Ali ibn Husaynعَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ
- 6Marwanمَرْوَانَ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ، يُحَدِّثُ عَنْ مَرْوَانَ، أَنَّ عُثْمَانَ، نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ، وَأَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَقَالَ عَلِيٌّ لَبَّيْكَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ مَعًا . فَقَالَ عُثْمَانُ أَتَفْعَلُهَا وَأَنَا أَنْهَى عَنْهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لَمْ أَكُنْ لأَدَعَ سُنَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abu Amir, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Al-Hakam, beliau berkata: Aku telah mendengar Ali bin Husain menceritakan daripada Marwan, bahawa Uthman telah melarang mut'ah dan menghimpunkan haji serta umrah. Maka Ali berkata:
"Labbaika bi hajjatin wa 'umratin ma'an" (Aku penuhi panggilan-Mu untuk mengerjakan haji dan umrah serentak). Lalu Uthman berkata: "Adakah engkau melakukannya sedangkan aku telah melarangnya?" Ali menjawab: "Aku tidak akan meninggalkan sunnah Rasulullah ﷺ kerana sesiapa pun daripada manusia."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
ʿAlī berpegang pada amalan haji tamattuʿ yang diajarkan Nabi ﷺ.
Yang dimaksudkan di sini ialah tamattuʿ: menunaikan ʿumrah pada musim haji, kemudian memulakan haji dengan ihram yang baharu.
Ini merujuk kepada qirān: menggabungkan kedua-dua ibadah tersebut dengan satu ihram.
Jawapan kepada Allah yang bermaksud: «Aku menyahut, mematuhi seruan-Mu.»
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ʿAlī menganggap amalan Nabi ﷺ sebagai penentu apabila bertentangan dengan larangan pentadbiran. Riwayat ini menyebut tamattuʿ dan juga penggabungan haji dengan ʿumrah; maka, kedua-dua bentuk itu tidak disamakan. Para fuqaha membincangkan pelbagai bentuk ibadah haji berdasarkan beberapa riwayat dan sumber hukum, dan teks ini sahaja tidak memberikan gambaran lengkap tentang pendirian empat mazhab fiqh.
- Pelajari pelbagai bentuk haji dan ʿumrah sebelum menunaikan ibadah haji.
- Ikuti amalan Nabi ﷺ dan sandarkan pilihan agama pada ilmu yang boleh dipercayai.
- Bincangkan perbezaan pendapat dengan hormat, walaupun anda mengikuti pandangan yang berlainan.
Riwayat sahih ini terletak tepat bersebelahan teks ini dalam bab dan membincangkan perselisihan tentang bentuk-bentuk haji.
Sunan an-Nasa'i · #2722 (Sahih)Riwayat sahih ini juga menyampaikan kisah tentang ʿUthmān dan amalan haji ʿAlī.
Sunan an-Nasa'i · #2724 (Daif)Menurut keterangan yang tersedia, riwayat ini mengandungi teks yang serupa, tetapi dinilai daʿif (lemah); oleh itu, ia boleh disebut sebagai tambahan di samping versi-versi sahih.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.