Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2725

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ حِينَ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْيَمَنِ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَلِيٌّ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَيْفَ صَنَعْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَهْلَلْتُ بِإِهْلاَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي سُقْتُ الْهَدْىَ وَقَرَنْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَفَعَلْتُ كَمَا فَعَلْتُمْ وَلَكِنِّي سُقْتُ الْهَدْىَ وَقَرَنْتُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Al-Bara' meriwayatkan:

"Aku bersama Ali bin Abi Talib ketika Rasulullah ﷺ melantiknya sebagai gabenor Yaman. Apabila beliau kembali kepada Nabi ﷺ, Ali berkata: 'Aku datang menemui Rasulullah ﷺ, lalu Baginda bertanya kepadaku: "Bagaimana yang telah engkau lakukan?" Aku menjawab: "Aku berniat ihram sebagaimana niat ihrammu." Baginda bersabda: "Sesungguhnya aku telah membawa hewan korban dan melakukan Qiran." Kemudian Baginda ﷺ bersabda kepada para sahabatnya: "Seandainya aku mengetahui apa yang kuketahui sekarang, nescaya aku akan melakukan seperti yang kalian lakukan, tetapi aku telah membawa hewan korban dan melakukan Qiran.""

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengerjakan Qirān kerana membawa haiwan korban.

Latar belakang & sebab

ʿAlī ibn Abī Ṭālib sedang pulang daripada pelantikannya sebagai gabenor Yaman apabila beliau bertemu Nabi ﷺ pada musim haji.

Penjelasan perkataan yang sukar
Iḥrām

Keadaan suci ketika jemaah haji mengerjakan ibadah haji dan mematuhi peraturan tertentu.

Qirān

Bentuk haji apabila jemaah mengerjakan ʿumrah dan haji serentak dalam satu iḥrām.

Hady

Haiwan korban yang dibawa ke Tanah Suci untuk ibadah haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa membawa haiwan korban memberi kesan kepada bentuk haji yang dipilih: Nabi ﷺ kekal dalam Qirān dan tidak dapat keluar daripada iḥrām dengan cara yang sama seperti para sahabat yang tidak membawa haiwan korban. Sabda Baginda bahawa sekiranya Baginda mengetahui lebih awal apa yang diketahui kemudian, Baginda akan melakukan perkara yang sama seperti para sahabat, menunjukkan bahawa terdapat beberapa bentuk haji yang dibenarkan. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang peraturan terperinci dan bentuk yang lebih utama antara tamattuʿ, ifrād dan qirān; riwayat ini sahaja tidak membatalkan mana-mana bentuk tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum memulakan haji, dapatkan nasihat pakar tentang bentuk haji dan peraturan haiwan korban.
  2. Tentukan bentuk haji sebelum memasuki iḥrām supaya anda mengetahui kewajipan yang berkaitan dengannya.
  3. Akui bahawa dalam fiqh Islam terdapat beberapa bentuk haji yang sah dan hormati para jemaah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.