Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2734

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، وَالضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ، - عَامَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ - وَهُمَا يَذْكُرَانِ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَقَالَ الضَّحَّاكُ لاَ يَصْنَعُ ذَلِكَ إِلاَّ مَنْ جَهِلَ أَمْرَ اللَّهِ تَعَالَى ‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ بِئْسَمَا قُلْتَ يَا ابْنَ أَخِي ‏.‏ قَالَ الضَّحَّاكُ فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ نَهَى عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ سَعْدٌ قَدْ صَنَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَنَعْنَاهَا مَعَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Muhammad bin Abdullah bin Al-Harith bin Naufal bin Al-Harith bin Abdul Muttalib, bahawa beliau telah menceritakan kepadanya bahawa beliau mendengar Sa'd bin Abi Waqqas dan Ad-Dahhak bin Qais — pada tahun Muawiyah bin Abi Sufyan menunaikan haji — sedang membincangkan tentang Tamattu' (mengerjakan Umrah kemudian Haji). Maka Ad-Dahhak berkata:

"Tidak ada yang melakukan perkara itu melainkan orang yang jahil akan hukum Allah Taala." Lalu Sa'd menjawab: "Alangkah buruknya ucapanmu, wahai anak saudaraku!" Ad-Dahhak berkata: "Sesungguhnya Umar bin Al-Khattab telah melarang perkara itu." Sa'd membalas: "Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah melakukannya dan kami pun telah melakukannya bersama baginda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sa'd mempertahankan Tamattu' dengan mengemukakan contoh amalan Nabi ﷺ.

Latar belakang & sebab

Teks ini meletakkan perbualan pada tahun Mu'awiya ibn Abi Sufyan menunaikan Haji, dan menyebut Sa'd ibn Abi Waqqas serta ad-Dahhak ibn Qais sebagai antara pesertanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tamattu'

Satu bentuk ibadah haji: mengerjakan Umrah pada bulan-bulan Haji, bertahallul, kemudian berihram semula untuk Haji.

Ihram

Keadaan suci yang dimasuki jemaah dengan niat Umrah atau Haji, dan dalam keadaan itu beberapa perbuatan dilarang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan Tamattu' berdasarkan pelbagai riwayat dan hukum Haji. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf Tamattu' sebagai bentuk ibadah haji yang sah, namun berbeza tentang bentuk yang lebih utama dan perincian kewajipan korban. Pernyataan yang dinisbahkan kepada Sa'd di sini mencerminkan penggunaan amalan Nabi ﷺ sebagai hujah; namun, disebabkan sanadnya lemah, teks ini sahaja bukan bukti yang berdiri sendiri. Riwayat Sahih yang lebih kukuh tentang Tamattu' menjadi penentu dalam penilaian hukumnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengatakan seseorang jahil tentang ketetapan Allah tanpa bukti yang teliti dan kata-kata yang penuh hormat.
  2. Semak kesahihan sesuatu riwayat sebelum merumuskan hukum agama daripadanya.
  3. Pelajari pelbagai bentuk Haji yang sah daripada ulama yang dipercayai sebelum menunaikan ibadah haji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.