Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2735

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِالْمُتْعَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ رُوَيْدَكَ بِبَعْضِ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدُ ‏.‏ حَتَّى لَقِيتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عُمَرُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ فَعَلَهُ وَلَكِنْ كَرِهْتُ أَنْ يَظَلُّوا مُعَرِّسِينَ بِهِنَّ فِي الأَرَاكِ ثُمَّ يَرُوحُوا بِالْحَجِّ تَقْطُرُ رُءُوسُهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Muthanna dan Muhammad bin Basysyar — dan lafaz ini adalah miliknya — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada al-Hakam, daripada 'Umarah bin 'Umair, daripada Ibrahim bin Abi Musa, daripada Abu Musa, bahawa beliau pernah memberi fatwa mengenai tamattu'. Lalu seorang lelaki berkata kepadanya:

"Tahanlah sedikit daripada fatwamu itu, kerana sesungguhnya engkau tidak mengetahui apa yang telah ditetapkan oleh Amirul Mukminin berkenaan manasik haji selepas itu." Maka apabila aku bertemu dengannya, aku pun bertanya kepadanya. Lalu Umar berkata: "Sesungguhnya aku mengetahui bahawa Nabi ﷺ telah melakukannya, tetapi aku tidak suka jika mereka terus bersenang-lenang bersama isteri-isteri mereka di bawah bayang-bayang pohon Arak, kemudian berangkat menunaikan haji dalam keadaan kepala mereka masih basah (kerana mandi junub)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umar mengakui Tamattu‘, tetapi mahu menghalang corak perjalanan tertentu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tamattu‘

Bentuk haji apabila seseorang mengerjakan umrah terlebih dahulu, menamatkan ihram, kemudian berihram semula untuk haji.

Amir al-Mu'minin

Gelaran bagi pemimpin umat Islam; dalam konteks ini, yang dimaksudkan ialah Umar.

Pokok arak

Pokok tempat para jemaah, menurut riwayat, tinggal selepas mengerjakan umrah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami bahawa Umar mengiktiraf amalan Tamattu‘ yang dicontohkan Nabi; bantahan beliau ditujukan kepada tingkah laku dan corak perjalanan yang dikaitkannya dengan amalan itu, bukannya menafikan amalan Nabi ﷺ. Riwayat ini turut menggambarkan bahawa seorang sahabat boleh membentuk pandangan berdasarkan dasar dan pertimbangannya, sedangkan amalan Nabi mempunyai kedudukan yang penting dalam penilaian hukum. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan Tamattu‘ dalam peraturan haji dan berbeza dalam beberapa perincian serta pilihan; teks ini sahaja bukan alasan untuk menafikan kesahihannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menetapkan hukum, bezakan amalan Nabi daripada pilihan dasar seseorang.
  2. Jika terdapat perbezaan pandangan, tanyakan hujah dan konteks sebelum menyampaikan sesuatu kesimpulan.
  3. Bincangkan peraturan Tamattu‘ berdasarkan ilmu yang boleh dipercayai dan panduan haji yang diiktiraf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.