Sunan an-Nasa'i, hadis 2753
Diriwayatkan oleh As-Sa'ib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 4Abd al‑Malik ibn Abu Bakrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 5Khalad ibn as‑Saibخَلاَّدِ بْنِ السَّائِبِ
- 6Ayahnya, as‑Saibأَبِيهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ خَلاَّدِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " جَاءَنِي جِبْرِيلُ فَقَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ مُرْ أَصْحَابَكَ أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Sufyan, daripada Abdullah bin Abi Bakr, daripada Abdul Malik bin Abi Bakr, daripada Khallad bin as-Sa'ib, daripada bapanya, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:
"Jibril telah datang kepadaku lalu berkata: 'Wahai Muhammad! Perintahkanlah sahabat-sahabatmu agar meninggikan suara mereka ketika mengucapkan Talbiyah.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jemaah haji diperintahkan melafazkan talbiah dengan suara yang dapat didengar.
Doa yang dilafazkan oleh jemaah haji semasa haji atau umrah untuk menyahut seruan Allah, bermula dengan: “Labbayk Allahumma labbayk”.
Melafazkan talbiah dengan jelas dan dapat didengar, tanpa mengganggu orang lain.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa lelaki melafazkan talbiah dengan suara yang dapat didengar semasa ibadah haji. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang kadar dan keadaan yang tepat untuk meninggikan suara; namun, anjuran melafazkan talbiah tetap menjadi perkara utama. Lazimnya, wanita melafazkannya dengan perlahan supaya tidak didengari oleh lelaki bukan mahram.
- Pelajari talbiah dan lafazkannya semasa haji dengan penuh perhatian dan ikhlas.
- Lafazkan talbiah dengan jelas, tetapi ambil kira orang lain dan elakkan daripada mengganggu mereka.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.