Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2759

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، ح وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Imran bin Yazid, beliau berkata: Telah memberitahu kami Syuaib, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ibnu Juraij, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Salih bin Kaisan. Dan telah mengkhabarkan kepadaku Muhammad bin Ismail bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ishaq iaitu Ibnu Yusuf, daripada Ibnu Juraij, daripada Salih bin Kaisan, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa beliau pernah menceritakan bahawa Nabi ﷺ memulakan talbiah apabila kenderaan baginda telah berdiri tegak bersamanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mula mengucapkan talbiah apabila tunggangannya berdiri tegak dengan Baginda di atasnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Talbiah

Doa yang masyhur, yang diucapkan oleh jemaah haji untuk menyahut seruan ibadah haji, bermula dengan «Labbaika Allahumma labbaik».

Tunggangan

Haiwan yang ditunggangi oleh Nabi ﷺ ketika dalam perjalanan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai dalil bahawa Nabi ﷺ mengucapkan talbiah selepas duduk di atas tunggangannya dan tunggangan itu berdiri tegak bersama Baginda. Riwayat sahih yang lain menyebut permulaan talbiah pada waktu-waktu lain sekitar keberangkatan; para ulama menyelaraskan riwayat-riwayat tersebut dengan menjelaskan bahawa talbiah diucapkan berulang kali atau bahawa riwayat itu merujuk kepada tahap perjalanan yang berbeza. Mazhab-mazhab fiqah menganggap talbiah sebagai sunnah penting dalam ihram, meskipun mereka berbeza pendapat tentang hukum tepatnya dan waktu ia bermula.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari talbiah dan ucapkannya dengan penuh kesedaran apabila memulakan amalan haji.
  2. Ikuti amalan Nabi ﷺ dengan memberikan perhatian kepada susunan perbuatan semasa ibadah haji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.