Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2760

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ وَابْنِ إِسْحَاقَ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تُهِلُّ إِذَا اسْتَوَتْ بِكَ نَاقَتُكَ ‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُهِلُّ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ وَانْبَعَثَتْ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin al-Ala' telah memberitahu kami, beliau berkata: Ibn Idris telah mengkhabarkan kepada kami, daripada Ubaidullah, Ibn Juraij, Ibn Ishaq dan Malik bin Anas, daripada al-Maqburi, daripada Ubaid bin Juraij, beliau berkata: Aku berkata kepada Ibn Umar:

"Aku melihat engkau memulakan talbiah apabila unta betinamu berdiri tegak bersamamu." Beliau menjawab: "Sesungguhnya Rasulullah ﷺ memulakan talbiah apabila unta betina baginda berdiri tegak dan mula bergerak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mula membaca talbiyah apabila tunggangannya bangkit lalu berangkat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Talbiyah

Seruan yang diucapkan oleh jemaah untuk menyahut panggilan Allah dan menyatakan niat menunaikan haji.

Ihram

Keadaan suci yang dimasuki jemaah untuk menunaikan haji atau umrah, dengan peraturan yang berkaitan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan memulakan talbiyah ketika bertolak selepas menaiki tunggangan. Riwayat ini menggambarkan amalan Nabi; ia tidak menetapkan bahawa talbiyah hanya boleh dimulakan pada saat yang tepat itu. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan waktu berniat dan memasuki ihram, dengan perincian yang berbeza.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari talbiyah dan bacalah ketika memulakan perjalanan haji.
  2. Ikuti amalan Nabi dengan mengambil berat tentang niat yang betul dan peraturan ihram.
  3. Anggap waktu yang disebut sebagai contoh yang disunatkan, bukan alasan untuk menolak amalan lain yang sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.