Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2761

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abd Allah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abd Allah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ ثُمَّ أَذَّنَ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ فَلَمْ يَبْقَ أَحَدٌ يَقْدِرُ أَنْ يَأْتِيَ رَاكِبًا أَوْ رَاجِلاً إِلاَّ قَدِمَ فَتَدَارَكَ النَّاسُ لِيَخْرُجُوا مَعَهُ حَتَّى جَاءَ ذَا الْحُلَيْفَةِ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ ثُمَّ أَهِلِّي ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلَتْ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdullah bin Abdul Hakam telah memberitahu kami, daripada Syu'aib, al-Laits telah mengkhabarkan kepada kami, daripada Ibn al-Had, daripada Ja'far bin Muhammad, daripada bapanya, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ menetap selama sembilan tahun tanpa menunaikan haji, kemudian baginda mengumumkan kepada orang ramai bahawa baginda akan menunaikan haji. Maka tiada seorang pun yang mampu datang sama ada dengan berkenderaan atau berjalan kaki melainkan mereka hadir, dan orang ramai berpusu-pusu untuk keluar bersama baginda sehingga tiba di Zul Hulaifah. Ketika itu, Asma' binti Umais melahirkan Muhammad bin Abu Bakar, lalu beliau mengutus seseorang kepada Rasulullah ﷺ untuk bertanya apa yang perlu dilakukan. Baginda bersabda:

"Mandilah, ikatlah kain pada kemaluanmu, kemudian mulakan talbiah." Maka beliau pun melakukan perkara tersebut. (Ringkasan)

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang wanita yang bersalin dalam perjalanan haji diberikan panduan tentang ihramnya.

Latar belakang & sebab

Riwayat ini menyebut keadaan tersebut dengan jelas: Asma' bint Umays melahirkan Muhammad ibn Abi Bakr di Dhul-Hulaifah lalu bertanya kepada Nabi ﷺ tentang perkara yang perlu dilakukannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ghusl

Mandi wajib secara menyeluruh dengan membasuh seluruh badan menggunakan air.

Ihram

Keadaan ibadat khusus yang bermula apabila seseorang berniat menunaikan haji atau umrah.

Talbiyah

Seruan doa yang menandakan jemaah haji memulakan ibadat: «Labbayka Allahumma labbayk».

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa wanita yang mengalami pendarahan semasa hamil atau selepas bersalin hendaklah mandi ghusl, menahan darah dengan kain dan memasuki ihram. Kelahiran dan pendarahan tidak menghalangnya daripada berniat serta melafazkan talbiyah. Ibadat yang mensyaratkan kesucian, seperti solat dan tawaf, tertakluk pada hukum darah nifas; perincian penerapannya dibincangkan lebih lanjut dalam fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang menghadapi keadaan khusus dalam perjalanan haji hendaklah mendapatkan nasihat ahli dan mengikuti langkah yang ditetapkan.
  2. Wanita yang mengalami darah nifas boleh memasuki ihram; dia hendaklah menahan darah dan mengambil kira hukum khusus bagi solat dan tawaf.
  3. Bersedialah untuk haji dengan mempelajari ibadat dan peraturan amalinya terlebih dahulu daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.