Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2766

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ الأَحْوَلُ، قَالَ حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ خَبَّابٍ، قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنِ الرَّجُلِ، يَحُجُّ يَشْتَرِطُ قَالَ الشَّرْطُ بَيْنَ النَّاسِ فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثَهُ - يَعْنِي عِكْرِمَةَ - فَحَدَّثَنِي عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ضُبَاعَةَ بِنْتَ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَكَيْفَ أَقُولُ قَالَ ‏ "‏ قُولِي لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ وَمَحِلِّي مِنَ الأَرْضِ حَيْثُ تَحْبِسُنِي فَإِنَّ لَكِ عَلَى رَبِّكِ مَا اسْتَثْنَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Ibrahim bin Ya'qub memberitahu saya, beliau berkata: Abu an-Nu'man menceritakan kepada kami, beliau berkata: Tsabit bin Yazid al-Ahwal menceritakan kepada kami, beliau berkata: Hilal bin Khabbab menceritakan kepada kami, beliau berkata: Saya bertanya kepada Sa'id bin Jubair mengenai seorang lelaki yang menunaikan haji sambil membuat syarat. Beliau menjawab: 'Syarat adalah perkara yang biasa dilakukan oleh orang ramai.' Lalu saya menceritakan kepadanya hadis Ikrimah, dan beliau menceritakan kepada saya daripada Ibnu Abbas bahawa Duba'ah binti az-Zubair bin Abdul Muttalib telah datang menemui Nabi ﷺ lalu berkata: 'Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku ingin menunaikan haji, maka apakah yang harus aku ucapkan?' Baginda bersabda: 'Ucapkanlah: Labbaik Allahumma Labbaik, wa mahilli min al-ardhi haitsu tahbisuni (Aku penuhi panggilan-Mu ya Allah, aku penuhi panggilan-Mu, dan tempat aku bertahallul adalah di mana sahaja Engkau menahanku). Sesungguhnya bagi kamu apa yang telah kamu kecualikan itu diterima oleh Tuhanmu.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menetapkan syarat sebelum haji boleh keluar daripada ihram jika terhalang.

Latar belakang & sebab

Doba'ah bint az-Zubair bertanya kepada Nabi ﷺ apakah yang perlu diucapkannya ketika hendak menunaikan haji. Beliau menetapkan syarat kerana menjangkakan kemungkinan berlakunya halangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Labbaik

Jemaah haji mengucapkannya dengan maksud: aku menyahut panggilan-Mu, ya Allah.

ihram

Keadaan khusus ketika jemaah menunaikan haji atau umrah serta mematuhi peraturan tertentu.

menetapkan syarat

Ketika memasuki ihram, menyatakan bahawa dirinya boleh keluar daripada ihram jika halangan tertentu menyebabkan perjalanan tidak dapat diteruskan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa jemaah haji boleh menetapkan syarat ketika memasuki ihram supaya dibenarkan keluar daripada keadaan ihram jika terhalang. Lafaz tersebut mengaitkan kebenaran itu dengan halangan yang menimpa jemaah. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang kesan hukum yang terperinci dan sejauh mana aturan ini terpakai; hadis ini memberikan asas yang jelas bagi kesahan syarat tersebut apabila benar-benar berlaku halangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang menjangkakan halangan serius pada permulaan haji boleh menyebut syarat itu ketika memasuki ihram.
  2. Pelajari maksud talbiah dan syarat tersebut agar dapat memulakan ibadah haji dengan kefahaman dan keyakinan.
  3. Jika tidak pasti tentang cara penerapannya, dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan sebelum memasuki ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.