Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2767

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، وَعِكْرِمَةَ، يُخْبِرَانِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتْ ضُبَاعَةُ بِنْتُ الزُّبَيْرِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ ثَقِيلَةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أُهِلَّ قَالَ ‏ "‏ أَهِلِّي وَاشْتَرِطِي إِنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Imran bin Yazid telah memberitahu saya, beliau berkata: Syu'aib telah mengkhabarkan kepada kami, beliau berkata: Ibnu Juraij telah mengkhabarkan kepada kami, beliau berkata: Abu az-Zubair telah mengkhabarkan kepada kami, bahawa beliau mendengar Tawus dan Ikrimah menceritakan daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Duba'ah binti az-Zubair telah datang menemui Rasulullah ﷺ lalu berkata: 'Wahai Rasulullah, sesungguhnya saya seorang wanita yang berat (sakit) dan saya ingin menunaikan haji, maka bagaimanakah tuan memerintahkan saya untuk berihram?' Baginda bersabda: 'Berihramlah dan letakkan syarat, sesungguhnya tempat tahallulku adalah di mana aku ditahan.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Duba‘ah dibenarkan menetapkan syarat ketika memulakan ihram.

Latar belakang & sebab

Duba‘ah binti az-Zubair bertanya kepada Nabi ﷺ bagaimana dia harus memulakan ihram kerana dia menganggap dirinya lemah dan ingin menunaikan haji.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci yang dimasuki jemaah dengan niat menunaikan haji atau ‘umrah serta mematuhi peraturan yang berkaitan.

menetapkan syarat

Ketika memulakan ihram, menyatakan bahawa jemaah boleh menamatkan ibadah jika suatu halangan menghalangnya daripada meneruskan.

di tempat Engkau menghalangku

Tempat jemaah tidak dapat meneruskan ibadah kerana sesuatu halangan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa jemaah boleh menetapkan syarat ketika memasuki ihram sekiranya suatu halangan menghalangnya daripada menyempurnakan haji. Jika halangan itu berlaku, jemaah boleh menamatkan ihram di tempat dia ditahan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan kesan dan syarat terperincinya; walau bagaimanapun, riwayat ini menjadi asas bagi keharusan menetapkan syarat tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang merancang untuk menunaikan haji dan bimbang akan halangan tertentu boleh meminta nasihat tentang syarat yang sesuai sebelum atau ketika memulakan ihram.
  2. Pelajari peraturan ihram sebelum memulakan ibadah haji supaya tahu tindakan yang perlu diambil jika terhalang.
  3. Keterbatasan peribadi tidak semestinya menghalang seseorang daripada menunaikan haji tanpa mendapatkan nasihat; mintalah panduan daripada orang yang berpengetahuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.