Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2774

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Hassan al‑A'rajأَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَمَرَ بِبَدَنَتِهِ فَأُشْعِرَ فِي سَنَامِهَا مِنَ الشِّقِّ الأَيْمَنِ ثُمَّ سَلَتَ عَنْهَا وَقَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Abu Hassan al-A'raj, daripada Ibnu Abbas, bahawa Nabi ﷺ ketika berada di Zul Hulaifah, baginda memerintahkan agar unta kurbannya (badanah) ditandai pada bahagian kanan bonggolnya, kemudian darah daripadanya disapukan dan dikalungkan dengan dua terompah. Apabila baginda telah berada di atas tunggangannya di Al-Baida', baginda pun memulakan talbiah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menandakan unta korbannya, kemudian melafazkan talbiah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Badanah

Haiwan besar untuk korban haji, biasanya unta.

Menandakan

Membuat hirisan kecil pada bonggol supaya haiwan itu dikenal pasti sebagai haiwan korban.

Talbiah

Seruan doa yang dilafazkan oleh jemaah sebagai jawapan kepada Allah dan sebagai permulaan ibadah ihram.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa haiwan korban untuk haji boleh ditandakan dan dihiasi dengan tanda pengenalan. Riwayat ini juga menyebut bahawa Nabi ﷺ melafazkan talbiah selepas tiba di Al-Baida’. Susunan tepat antara menandakan haiwan korban dengan melafazkan talbiah menjadi perbahasan fiqh; riwayat ini sahaja tidak menetapkan bahawa salah satu susunan itu wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa membuat persiapan haji, pastikan haiwan yang diperuntukkan sebagai korban dikenal pasti dengan jelas.
  2. Pelajari talbiah dan lafazkannya dengan penuh kesedaran apabila memulakan ibadah ihram.
  3. Ikuti panduan orang yang berpengetahuan ketika menandakan haiwan korban supaya haiwan itu dijaga dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.