Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2780

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنٍ - عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَنَا فَتَلْتُ، تِلْكَ الْقَلاَئِدَ مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا ثُمَّ أَصْبَحَ فِينَا فَيَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Al-Hasan bin Muhammad az-Za'farani telah memberitahu kami, beliau berkata: Husain — iaitu Ibnu Hasan — telah menceritakan kepada kami, daripada Ibnu 'Aun, daripada Al-Qasim, daripada Ummul Mukminin, beliau berkata:

"Aku sendiri yang memintal kalung-kalung itu daripada bulu benang yang ada pada kami. Kemudian keesokan paginya, baginda bersama kami dan baginda melakukan apa yang dilakukan oleh seorang lelaki yang tidak berihram terhadap isterinya, serta apa yang biasa dilakukan oleh seorang suami terhadap isterinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menganyam kalung untuk haiwan korban; selepas itu, Nabi ﷺ melakukan hubungan suami isteri.

Penjelasan perkataan yang sukar
kalung

Jalur yang dianyam dan digantungkan pada haiwan korban sebagai tanda pengenalan.

ihram

Keadaan ibadah haji yang melarang beberapa perbuatan tertentu.

korban

Haiwan yang dikhususkan untuk Allah dan disembelih semasa ibadah haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menyediakan dan menandakan haiwan korban tidak dengan sendirinya melarang hubungan suami isteri sebelum seseorang memasuki keadaan ihram. Hukum ihram berkuat kuasa sejak seseorang memasukinya; selepas itu, hubungan suami isteri dilarang. Perincian tentang waktu Nabi ﷺ memasuki ihram dibincangkan dalam riwayat-riwayat berkaitan yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari hukum ihram sebelum memulakan ibadah haji dan ambil perhatian tentang waktu anda memasuki keadaan tersebut.
  2. Sediakan haiwan korban dengan teliti; persediaan itu sendiri tidak bermakna ihram sudah bermula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.