Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2781

Diriwayatkan oleh Hafsah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hafsah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Salamah telah memberitahu kami, beliau berkata: Ibnu al-Qasim telah memaklumkan kepada kami, Malik telah menceritakan kepadaku, daripada Nafi', daripada Abdullah bin Umar, daripada Hafsah, isteri Nabi ﷺ, bahawa beliau berkata:

"Wahai Rasulullah, mengapakah orang ramai telah bertahallul daripada umrah mereka sedangkan baginda belum bertahallul daripada umrah baginda?" Baginda bersabda: "Sesungguhnya aku telah melekatkan rambutku dan mengalungkan hadiku, maka aku tidak akan bertahallul sehinggalah aku menyembelih korban."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ kekal dalam ihram sehingga baginda menyembelih haiwan korbannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ihram

Keadaan suci yang seseorang perlu mematuhi peraturan tertentu semasa haji atau umrah.

Hady

Haiwan korban yang dibawa ke Tanah Haram untuk ibadah haji.

Rambutku disatukan

Rambut baginda disatukan dengan bahan pelekat supaya kekal kemas sepanjang ibadah haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ menunaikan haji dengan membawa haiwan korban, lalu kekal dalam ihram sehingga korban itu disembelih. Hadis ini juga menunjukkan bahawa membawa dan menandakan haiwan korban mempengaruhi waktu seseorang keluar daripada ihram. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan hukum terperinci mengenainya dengan mengambil kira bentuk ibadah haji dan riwayat-riwayat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menunaikan haji, pelajari kesan membawa haiwan korban terhadap waktu keluar daripada ihram.
  2. Jika kurang jelas tentang tatacara ibadah, dapatkan penjelasan daripada ulama yang dipercayai atau pembimbing perjalanan.
  3. Ikuti dengan teliti susunan amalan haji yang telah ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.