Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2782

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Ibn Abbas

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3Ayahnyaأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Hassan al‑A'rajأَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ أَشْعَرَ الْهَدْىَ فِي جَانِبِ السَّنَامِ الأَيْمَنِ ثُمَّ أَمَاطَ عَنْهُ الدَّمَ وَقَلَّدَهُ نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ نَاقَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءَ لَبَّى وَأَحْرَمَ عِنْدَ الظُّهْرِ وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'adz, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Qatadah, daripada Abu Hassan al-A'raj, daripada Ibn Abbas, bahawa Nabi Allah ﷺ apabila tiba di Zul Hulaifah, baginda menandakan haiwan korban (hadi) pada bahagian kanan bonggolnya, kemudian baginda menyapu darahnya dan mengalungkan dua kasut padanya. Kemudian baginda menunggang untanya, dan apabila unta itu berdiri tegak bersamanya di Al-Baida', baginda membaca talbiah serta berniat ihram pada waktu Zohor untuk mengerjakan haji.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menandakan haiwan korbannya dan membaca talbiah ketika memulakan haji.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hady

Haiwan korban yang dibawa ke Tanah Haram di Makkah.

Ihram

Keadaan khusus yang mewajibkan jemaah mematuhi peraturan tertentu semasa haji atau umrah.

Talbiah

Seruan doa yang dengannya jemaah menyahut panggilan Allah untuk menunaikan ibadah haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menandakan dan menghias haiwan korban ialah cara yang mudah dikenal pasti untuk menunjukkan bahawa haiwan itu diperuntukkan bagi ibadah korban. Nabi ﷺ membaca talbiah selepas menaiki tunggangannya dan tiba di Al-Baida'. Para ulama membincangkan tempat dan waktu yang tepat untuk memulakan ihram berdasarkan beberapa riwayat; teks ini menyatakan bahawa Baginda berihram untuk haji pada waktu tengah hari.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Buat persediaan haji dengan teliti dan pelajari terlebih dahulu peraturan ihram serta korban.
  2. Dalam ibadah, bezakan dengan jelas perkara yang dikhususkan untuk beribadah kepada Allah daripada kegunaan harian.
  3. Bacalah talbiah dengan penuh kesedaran dan perhatian ketika memulakan haji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.