Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2783

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ قَلَّدَهَا وَأَشْعَرَهَا وَوَجَّهَهَا إِلَى الْبَيْتِ وَبَعَثَ بِهَا وَأَقَامَ فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حَلاَلاً ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Harb, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Qasim — iaitu Ibnu Yazid — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Aflah, daripada Al-Qasim bin Muhammad, daripada Aishah, beliau berkata:

"Aku telah memintal kalung-kalung unta korban Rasulullah ﷺ dengan kedua tanganku sendiri. Kemudian Baginda ﷺ memakaikan kalung tersebut, menandakan unta itu, dan menghala ke Baitullah serta mengutuskannya. Sementara itu, Baginda ﷺ tetap tinggal bersama keluarganya, maka tiada sesuatu pun yang diharamkan ke atas Baginda daripada perkara-perkara yang halal baginya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengirim unta korban yang bertanda terlebih dahulu tanpa Baginda sendiri berihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
unta korban

Unta yang dihantar ke Tanah Haram untuk dikorbankan semasa haji.

kalungan

Anyaman yang digantung pada leher haiwan korban sebagai tanda pengenalan.

menandakan

Baginda meletakkan tanda pengenalan pada haiwan itu supaya jelas bahawa haiwan tersebut dikhaskan untuk korban.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa seseorang boleh menghantar haiwan korban ke Tanah Haram tanpa dirinya memasuki ihram. Menyediakan, memasang kalungan dan menandakan haiwan korban tidak dengan sendirinya mewajibkan ihram atau melarang orang itu daripada melakukan perkara yang sebelumnya dibenarkan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan secara berasingan hukum bagi orang yang benar-benar berada dalam ihram; riwayat ini membicarakan seseorang yang tinggal di rumah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika menyediakan haiwan korban, jelaskan tujuannya dan layan haiwan itu dengan baik.
  2. Jangan menganggap bahawa menyediakan atau menghantar haiwan korban dengan sendirinya mengaktifkan hukum ihram ke atas diri anda.
  3. Untuk pertanyaan peribadi tentang haji, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.