Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2790

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُقَلِّدُ الشَّاةَ فَيُرْسِلُ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلاَلاً لَمْ يُحْرِمْ مِنْ شَىْءٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Husain bin Isa, - seorang yang dipercayai - beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdus-Samad bin Abdul-Warith, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Muhammad bin Juhadah. (Dan dalam riwayat lain): Telah memberitahu kami Abdul-Warith bin Abdus-Samad bin Abdul-Warith, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Ma'mar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul-Warith, beliau berkata: Telah memberitahu kami Muhammad bin Juhadah, daripada Al-Hakam, daripada Ibrahim, daripada Al-Aswad, daripada Aishah, beliau berkata:

"Kami pernah mengalungkan kambing, kemudian Rasulullah ﷺ menghantarnya sebagai hadyu, sedangkan baginda tidak berihram daripada apa jua perkara."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menghantar haiwan korban yang dipakaikan kalungan tanpa Baginda sendiri memasuki keadaan ihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kalungan

Tanda pengenalan yang diletakkan pada leher haiwan korban supaya jelas bahawa haiwan itu diperuntukkan untuk ibadah korban.

Ihram

Keadaan suci dengan peraturan khusus yang dimasuki seseorang untuk menunaikan haji atau umrah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menetapkan dan menghantar haiwan korban tidak dengan sendirinya bermakna pemiliknya memasuki keadaan ihram. Pemilik kekal di luar ihram sehingga dia sendiri dengan sengaja memasuki keadaan tersebut. Hal ini selaras dengan penjelasan empat mazhab fiqh Sunni: memiliki atau menghantar haiwan korban tidak secara automatik menjadikan seseorang jemaah dalam keadaan ihram.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bezakan antara menyediakan haiwan korban dengan memasuki keadaan ihram sendiri.
  2. Gunakan tanda yang mudah dikenal pasti untuk menunjukkan bahawa haiwan diperuntukkan bagi ibadah korban.
  3. Pelajari hukum ihram sebelum memulakan haji atau umrah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.