Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2791

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Hassan al‑A'rajأَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ أَشْعَرَ الْهَدْىَ مِنْ جَانِبِ السَّنَامِ الأَيْمَنِ ثُمَّ أَمَاطَ عَنْهُ الدَّمَ ثُمَّ قَلَّدَهُ نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ نَاقَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءَ أَحْرَمَ بِالْحَجِّ وَأَحْرَمَ عِنْدَ الظُّهْرِ وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn 'Ulayyah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam ad-Dastawa'i, daripada Qatadah, daripada Abu Hassan al-A'raj, daripada Ibn Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ apabila tiba di Dzul Hulaifah, Baginda menandai haiwan korban (hadi) pada bahagian kanan bonoknya, kemudian Baginda menyapu darah daripadanya, lalu mengalungkan dua kasut padanya. Kemudian Baginda menaiki unta betinanya. Apabila unta itu berdiri tegak bersama Baginda di al-Baida', Baginda berihram untuk haji dan berihram pada waktu Zohor serta memulakan talbiah untuk haji.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menandakan haiwan korban dan berihram untuk haji di Al-Baida.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hady

Haiwan korban yang dibawa ke Tanah Suci untuk ibadah haji.

Ihram

Keadaan suci yang mewajibkan jemaah haji mematuhi amalan tertentu dan menjauhi larangan.

Talbiah

Seruan haji: «Labbaika Allahumma labbaik», yang dilafazkan jemaah sebagai jawapan kepada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menandakan dan menghias haiwan korban hady adalah dibenarkan. Riwayat ini menyatakan bahawa talbiah untuk haji dilafazkan di Al-Baida selepas Nabi ﷺ menaiki tunggangannya. Berdasarkan pelbagai riwayat tentang haji baginda, para fuqaha membahaskan cara memahami tempat dan waktu mula berihram; teks ini sahaja tidak menamatkan perbahasan yang lebih luas itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Buat persiapan haji dengan teliti dan pelajari terlebih dahulu tatacara serta peraturan ihram.
  2. Layan haiwan korban dengan baik dan ikuti panduan agama yang boleh dipercayai ketika menandakan dan menghiasnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.